有网友碰到这样的问题“重修望海楼记全文翻译大神们帮帮忙”。小编为您整理了以下解决方案，希望对您有帮助：
解决方案1：
泰州，汉唐古郡，襟江负海，壤沃物阜，人杰地灵。其东南有楼，名曰望海，始建于宋，为一郡之大观。历代名贤，多唱和于此。先祖范文正公曾为泰州西溪盐官，而滕子京为泰州海陵从事，尝相与登楼，把酒赋诗，公有“君子不独乐”等句，其“先忧后乐”之意，亦已呼之欲出。再历二十余载，乃有《岳阳楼记》问世，发浩音于四海，振遗响于百代。故《泰志》称斯楼为“吾邑之文运命脉”，洵非虚语。元明以降，兵连祸结，斯楼屡建屡毁，不胜其叹。岂楼之兴废，或亦有关国运之盛衰乎？ 今逢盛世，遂有重修望海楼之举。公历二〇〇七年秋，巍然一楼飞峙泰州凤城河之滨，上接重霄，下临无地，飞阁流丹，崇阶砌玉，其势可与黄鹤楼、滕王阁媲美，允称江淮第一楼。望海楼之再兴，岂独泰州一邑“文运命脉”之象征哉！ 予登乎望海一楼，凭栏远瞩，悄然而思：古之海天，已非今之目力所及；而望海之情，古今一也。望其澎湃奔腾之势，则感世界潮流之变，而思何以应之；望其浩瀚广袤之状，则感孕育万物之德，而思何以敬之；望其吸纳百川之广，则感有容乃大之量，而思何以效之；望其神秘莫测之深，则感宇宙无尽之藏，而思何以宝之；望其波澜不惊之静，则感一碧万顷之美，而思何以谐之；望其咆哮震怒之威，则感裂岸决堤之险，而思何以安之。嗟夫，望海之旨大矣，愿世之登临凭眺者，于浮想之余，有思重建斯楼之义。是为记。 泰州是汉朝和唐朝的古城，前面临江后方近海，土壤肥沃物庶丰富。泰州的东南有座楼，名叫望海楼，建于宋朝，是泰州城的一处著名景观。各代的名人圣贤，常常在这里吟咏作乐。先世祖上范仲淹（字文正）曾经在泰州的西溪镇做盐仓监官（负责监督淮盐贮运转销），适逢那时腾宗谅（字子京）在海陵做事，他们曾相约一起登楼，饮酒作诗，范仲淹有“君子不独乐”等词句，他“先忧后乐”的意思已经很明显了。又经过二十多年，才有《岳阳楼记》问世，发出的（“先忧后乐”的）呼声传遍四海 流传百代。因此《泰州志》称这楼是“我县文学气象的命脉”，这绝不是虚妄的话。 元明年间，战争兵乱不断，这楼多次摧毁再建，承受不起这样的哀叹了。难道楼的兴盛荒废，有时也和国家命运的繁盛衰败有关？ 今日恰逢盛世，于是有了重修望海楼的事。公历二00七年的秋天，望海楼巍峨峙立在泰州的凤城河畔，上接重云，（在望海楼上）向下望去深得不见地底。阁道横空彩饰鲜艳，重重的楼阶都是用玉砌成，它的气势可以和黄鹤楼、滕王阁比美了，可谓是江淮第一楼。望海楼的再次兴盛，何止是泰州一县的“文学气象命脉”的象征啊！ 我登上望海楼，靠着栏杆远望，默默地思考着：古时的海和天，已不是今日眼中所看到的了：然而看海的情感，古时和今日是一样的。看见这海的奔腾的气势，就感慨世界潮流的变化，然后思考如何应对这样的改变；看到这海浩瀚广袤的样子，就感叹它孕育万物的品德，然后思考如何去敬畏它；看见它容纳百川的广阔胸襟，就感慨它因为包容而壮大的气量，然后思考如何效仿它；看到它神秘难测的深度，就感叹宇宙中这无尽的宝藏，而后就思考如何珍惜它；看到它波澜不惊的平静，就感慨它碧波千里的美丽，然后思考怎样与它相和谐；看到它咆哮震怒的威严，就感到有堤岸裂绝的危险，然后会思考怎样才能安全。哎，望海楼的意义宏大，愿世上登楼凭栏远眺的人，在遐想的空闲，会想到重建这楼的意义，这就是写这文章的目的了
解决方案2：
【原文】 镇海楼，据福州北城屏山之巅，始创于明洪武间，初称样楼，盖环城诸门楼之范式也。后易今名，累代承沿，阅六百余载矣。 古者建楼，必考形势而寓义理。观之以势，州城北高南卑，楼则雄峙北端，凭楼南望，于山、乌山交护左右，白塔、乌塔掩映其上，蔚为春花竞艳，秋月留香，南门之秀气郁然钟焉。复引目延眺，闽江清波横漾，若玉带蜿蜒，东注向海，时有渔舟唱晚，洋舸遥徕，江海之豪气廓然蕴焉。察之以理，楼名镇海，其指盖亦深矣。 闽峤临海，夏秋台风，频或致患；又江海天隅，畴昔海氛偶作，间扰皇州，民颇虞之。楼之所镇，其在绥海宇、致和瑞乎？善矣前贤语曰：楼以镇海名，工在楼意实在海。惟世运迭更，明清以降，楼屡遭毁，幸亦屡获重修。考清光绪间复建之楼，于二十二年罹火毁圮，后改建乡哲林森纪念堂。公元一九七零年，有司因故拆除。兹逢新纪晖光，省市主政以承风敦俗为务，秉，振宏纲，广延多士，醵集资金，重为建楼。楼式循依旧制，尊崇古道也；楼基拔升十米，庶便瞻瞩也。兴工于二零零六年十二月，经营弥载，始克告蒇。於乎！后之登楼者，其临高骋怀，遐览物华盛景，遥睇天风海涛，将谓吾州之福，宜有系于斯楼欤？ 【译文】 镇海楼，坐落在福州城北的屏山顶，始建于明朝洪武年间，起初称样楼，大概是作为环绕福州城各门楼的样板吧。后改为今天的名字，各代沿袭，经历六百多年了。 古代建楼，必定要考察地形地势寄寓义理。从地势看，福州城北高南低，楼可雄伟地耸峙在北边，凭楼向南望去，于山、乌山在左右护卫，白塔、乌塔掩映两山的绿荫间，景色多姿，春花竞艳，秋月留香，南门的秀气积聚眼底。再放眼远眺，闽江清波荡漾，如玉带蜿蜒，向东注入大海，时有渔歌唱晚，海船驶来，江海的豪气蕴蓄在这里。从道理上考察，楼名旨意深远。 闽地背山面海，夏秋台风，常常招致灾患；再有，闽地处江海天边，过去海盗事件偶有发生，不时骚扰州府，百姓颇以此为忧。楼所说的“镇”（安定），大概意在安抚海疆，得到和平祥瑞吧？前贤说得好：楼以“镇海”命名，得名在楼而深意实际在海。只是改朝换代，明清以来，楼多次遭焚毁，但也有幸多次获重修。考察清光绪年间再建的楼，在二十二年遭火毁坍塌，后改建为乡哲林森纪念堂。公元一九七零年，有关部门因故拆除了此楼。在新世纪的阳光下，省市领导以继承地方风俗为责任，秉承，规划大纲，邀请多方人士，募集资金，重建了此楼。楼的样式依循旧制，尊崇古道：楼的地基拔升十米，便于登高远瞩。二零零六年十二月动工兴建，工程满一年，就告完成。啊！此后登楼的人，登临高处，敞开心怀，近看物华胜景，远看天风海涛，将会说我们福州有福，应该与这座楼有关系吧？