手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 与 调 试
ABB 配 电
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元 手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
版 权
我 们 保 留 该 文 件 的 所 有 权 利 ， 即 使 它 已 出 版 并 登 记 为 不 同 的 商 业 所 有 权 。 不 适 当 地 应 用 、 部 分 （ 或 全 部 ） 复 制 并 分 发 给 第 三 者 是 不 允 许 的 。
该 文 件 已 经 过 仔 细 校 对 。 如 果 用 户 仍 然 发 现 其 中 的 错 误 ， 应 尽 快 通 知 我 们 。
手 册 内 的 数 据 专 为 产 品 说 明 所 用 ， 并 非 保 证 条 款 的 内 容 。 为 了 用 户 的 利 益 ， 我 们 会 努 力 探 索 ， 确 保 我 们 的 产 品 应 用 最 新 技 术 标 准 持 续 发 展 。
就 结 果 而 言 ， 此 文 件 与 硬 件 ／ 软 件 之 间 可 能 会 存 在 一 些 差 异 。
REF542plus: Installation and Commissioning 2 / 80
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
目 录
1 概 述 ..............................................................................................................6 2 缩 写 与 提 示 ........................................................................................................7 2.1 缩 写 ....................................................................................................................7 2.2 提 示 .. ..................................................................................................................7 3 ＲＥＦ５４２ｐｌｕｓ 的 操 作 ..............................................................................................9 3.1 操 作 者 职 责 .....................................................................................................9 3.2 承 诺 规 定 .......................................................................................................9 3.3 安 全 规 则 ...................................................................................................10
3.3.1 安 全 常 规 ................................................................................10
3.3.2 特 殊 安 全 注 意 事 项 ..........................................................11 4 安 装 ......................................................................................................................12 4.1 开 箱 ..................................................................................................................12 4.2 安 装 ..................................................................................................................12
4.2.1 安 装 空 间 与 环 境 条 件 要 求 ...........................................14 4.2.2 低 压 室 内 的 安 装 ................................................................15 4.2.3 连 接 图 .....................................................................................16 4.2.4 ＲＥＦ５４２ｐｌｕｓ 的 接 线 .................................................................20 4.2.4.1 检 查 电 流 互 感 器 回 路 .......................................................20 4.2.4.2 检 查 电 压 互 感 器 回 路 .......................................................21 4.2.4.3 检 查 辅 助 电 源 电 压 ......................................................21 4.2.4.4 检 查 跳 闸 和 信 号 回 路 ................................................21 4.2.4.5 检 查 开 关 量 输 入 ..........................................................21 4.2.5 ＲＥＦ５４２ｐｌｕｓ 的 接 地 ..................................................................21 4.2.6 模 拟 量 和 开 关 量 典 型 接 线 示 例 ................................23 4.2.7 ＲＥＦ５４２ｐｌｕｓ 模 拟 量 输 入 接 线 示 例 .................................24 5 调 试 ............................................................................................................34 5.1 安 全 注 意 事 项 ....................................................................................34 5.2 通 电 .....................................................................................................................34 5.3 测 试 设 备 ..................................................................................................34 5.4 测 试 联 锁 条 件 .............................................................................................34
5.5 确 定 互 感 器 方 向 .......................................................................................35
5.5.1 电 流 互 感 器 ..........................................................................35 5.5.2 电 压 互 感 器 ...........................................................................36 5.5.3 电 流 传 感 器 ..........................................................................36 5.5.4 电 压 传 感 器 ............................................................................37 5.6 测 试 测 量 值 记 录 ..............................................................................................37 5.7 测 试 保 护 功 能 .................................................................................................38 6 故 障 处 理 ...........................................................................................................39
REF542plus: Installation and Commissioning
3 / 80
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
6.1 安 全 注 意 事 项 ....................................................................................39
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
6.2 所 需 的 装 置 和 物 料 ......................................................................................39
6.2.1 正 弦 发 生 器 ...........................................................................39 6.2.2 可 调 电 源 ................................................................................39 6.2.3 个 人 电 脑 ................................................................................39 6.2.4 Tera Term Pro...............................................................................39 6.2.5 接 线 电 缆 ............................................................................40 6.2.5.1 ＲＳ２３２ 电 缆 .................................................................................41 1VTA100004-en DMS,2001-10-04
6.2.5.2 ＲＥＦ５４２ｐｌｕｓ 光 纤 电 缆 ...........................................................41 6.2.5.3 ＲＳ ４８５ 电 缆 ...............................................................................41 6.3 中 央 单 元 的 自 测 试 ......................................................................................41
6.3.1 冷 启 动 后 的 进 程 ................................................................42 6.3.2 进 入 ＲＥＦ５４２ｐｌｕｓ 自 测 试 ......................................................43 6.3.2.1 ＲＡＭ 测 试 ..................................................................................44 6.3.2.2 程 序 闪 存 测 试 .....................................................................44 6.3.2.3 设 置 闪 存 测 试 ..................................................................44 6.3.3 模 拟 量 输 入 的 校 准 ..........................................................44 6.3.3.1 互 感 器 输 入 卡 ..................................................................45 6.3.3.2 传 感 器 输 入 卡 .....................................................................45 6.3.3.3 混 合 型 输 入 卡 ．..................................................................46 6.3.3.4 校 准 程 序 ..............................................................................46 6.4 远 程 ＨＭＩ 的 自 测 试 ....................................................................................47 6.4.1 LCD 测 试 ................................................................................49 6.4.1.1 文 本 书 写 测 试 .................................................................49 6.4.1.2 图 形 书 写 测 试 ...................................................................49 6.4.1.3 背 景 光 测 试 ........................................................................50 6.4.1.4 ＬＣＤ 对 比 度 测 试 ..............................................................51 6.4.2 ＬＥＤ 测 试 ..................................................................................52 6.4.3 按 键 测 试 ...............................................................................52 6.4.4 电 子 钥 匙 测 试 ...................................................................53 6.4.5 串 口 测 试 ..............................................................................53 7 软 件 升 级 ........................................................................................................56 7.1 中 央 单 元 软 件 升 级 ...................................................................................56 7.2 ＲＨＭＩ 软 件 升 级 ...............................................................................................56 8 停 用 和 储 存 ...................................................................................................57 8.1 停 用 ................................................................................................................57 8.2 储 存 ...............................................................................................................57 9 技 术 数 据 ........................................................................................................58 9.1 模 拟 量 输 入 通 道 ...................................................................................58 9.1.1 使 用 电 流 和 电 压 互 感 器 ....................................58 9.1.2 使 用 电 流 和 电 压 传 感 器 ......................................58 9.2 开 关 量 输 入 和 输 出 .............................................................................59 9.2.1 使 用 机 械 触 点 继 电 器 （ １ＢＩＯ 版 本 ３ ）....................59 9.2.2 使 用 静 态 输 出 （ １ＢＩＯ 静 态 版 本 ） ............................59
REF542plus: Installation and Commissioning
4 / 80
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
9.3 接 口 ..................................................................................................................60
9.3.1 ＨＭＩ 控 制 单 元 .....................................................................60 9.3.2 中 央 单 元 .................................................................................60 9.4 模 拟 量 输 出 卡 （ 选 配 项 ） ....................................................................60 9.5 通 信 （ 选 配 项 ） ..............................................................................................60
9.6 供 电 电 源 ...........................................................................................................60 9.6.1 中 央 单 元 ................................................................................60 1VTA100004-en DMS,2001-10-04
9.6.2 ＲＨＭＩ 控 制 单 元 .........................................................................60 9.7 温 度 范 围 ....................................................................................................61
9.8 防 护 等 级 ...........................................................................................................61
9.8.1 中 央 单 元 .................................................................................61 9.8.2 ＲＨＭＩ 控 制 单 元 .........................................................................61 10 型 式 试 验 ................................................................................................62 10.1 保 护 功 能 ............................................................................................................62 10.2 电 磁 兼 容 性 ....................................................................................................66
10.2.1 辐 射 试 验 .................................................................................66 10.2.2 抗 干 扰 试 验 － 机 箱 ..............................................................67 10.2.3 抗 干 扰 试 验 － 电 源 口 ......................................................68 10.2.4 抗 干 扰 试 验 － 通 信 口 .........................................................69 10.2.4.1 抗 干 扰 试 验 － 输 入 和 输 出 口..........................................70 10.2.5 抗 干 扰 试 验 － 功 能 接 地 口...............................................71 10.3 绝 缘 电 阻 ...........................................................................................................72 10.4 机 械 强 度 ...........................................................................................................72 10.5 气 候 条 件 ...........................................................................................................72 11 接 线 图 ..............................................................................................................73 11.1 ＲＥＦ５４２ｐｌｕｓ 使 用 机 械 触 点 开 关 量 Ｉ／Ｏ 卡 ................................................73 11.2 ＲＥＦ５４２ｐｌｕｓ 使 用 无 触 点 静 态 开 关 量 Ｉ／Ｏ 卡 ..........................................77
REF542plus: Installation and Commissioning 5 / 80
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
1 概 述
手 册 的 这 一 部 分 介 绍 了 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元 ＲＥＦ５４２ｐｌｕｓ 安 装 和 调 试 。 下 列 章 节 的 内 容 如 下 ： 1VTA100004-en DMS,2001-10-04
安 装 指 导 调 试
停 用 和 储 存
REF542plus: Installation and Commissioning 6 / 80
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
2 缩 写 和 提 示
用 于 此 手 册 的 缩 写 和 提 示 如 下 所 示 ：
2.1 缩 写
AIS Air Isolated Switchgear （ 空 气 绝 缘 开 关 设 备 ） AR Auto Reclosure （ 自 动 重 合 闸 ）CT Current Transformer （ 电 流 互 感 器 ）
DFT Discrete Fourier Transformation （ 不 连 续 的 傅 立 叶 变 换 ）EMC Electro Magnetic Compatibility （ 电 磁 兼 容 性 ）
FUPLA FUnktionblock Programming LAnguage also used as abbreviation for
function plan or chart （功 能 块 编 程 语 言 也 作 为 功 能 图 的 缩 写）GIS Gas Isolated Switchgear （ 气 体 绝 缘 开 关 设 备 ）
HMI Human Machine Interface as control unit （控 制 单 元 的 人 机 接 口）LCD Liquid Crystal Display （ 液 晶 显 示 器 ）LED Light Emitting Diode （ 发 光 二 极 管 ）LAG Lon Application Guide （ Ｌｏｎ 应 用 导 则 ）LV Low Voltage （ 低 压 ）
MC Micro Controller （ 微 控 制 器 ）PC Personal Computer （ 个 人 电 脑 ）
RHMI Remote Human Machine Interface （ 远 程 人 机 接 口 ， 与 ＨＭＩ 同 ）VDEW Association of German Utilities （ 德 国 公 用 协 会 ）
2.2 提 示
安 全 用 的 警 示 语 位 于 每 一 章 的 开 头 部 分 。 它 们 与 普 通 文 本 的 格 式 有 所 不 同 。
任 何 情 况 下 必 须 遵 守 安 全 警 示 。 如 果 不 予 遵 守 ， 将 无 法 承 诺 保 证 条 款 。 注 意
标 识 注 意 的 条 款 在 上 下 文 中 具 有 重 要 意 义 。 注 意 条 款 可 能 包 含 各 种 软 件 相 互 影 响 的 信 息 ， 其 示 例 如 下 所 示 。
示 例 ：
注 意 基 于 安 全 的 原 因 ， 请 完 整 地 阅 读 有 关 各 种 格 式 内 容 的 这 一
章 节 。
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
REF542plus: Installation and Commissioning 7 / 80
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
１ 级 风 险 信 息
１ 级 风 险 信 息 事 关 配 电 站 和 设 备 的 安 全 。 必 须 予 以 遵 守 ， 否 则 可 能 会 使 功 能 中 断 或 出 错 。 示 例 如 下 ：
小 心 不 要 对 ＦＵＰＬＡ 进 行 任 何 更 改 ， 除 非 你 对 ＲＥＦ５４２ｐｌｕｓ 及 其 设 置 软 件
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
警 告 ！ 决 不 允 许 强 行 拆 除 母 线 上 的 防 护 盖 。
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
非 常 熟 悉 。
二 级 风 险 信 息
二 级 风 险 信 息 事 关 人 身 安 全 。 为 了 避 免 伤 害 操 作 者 或 其 他 人 员 ， 必 须 予 以 遵 守 。
示 例 ：
REF542plus: Installation and Commissioning 8 / 80
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
3 ＲＥＦ５４２ｐｌｕｓ 的 操 作
这 一 章 中 你 将 获 取 下 列 信 息 ： 操 作 者 职 责 承 诺 规 定 安 全 常 规
应 用 ＲＥＦ５４２ｐｌｕｓ 时 应 遵 守 特 殊 安 全 警 示 。
3.1 操 作 者 责 任
请 遵 守 下 列 操 作 者 责 任 ：
ＲＥＦ５４２ｐｌｕｓ 操 作 人 员 必 须 具 备 一 定 的 资 格 。
ＲＥＦ５４２ｐｌｕｓ 的 操 作 人 员 必 须 经 授 权 方 可 工 作 （ 如 经 授 权 的 配 电 站 运 行 人 员 ）
改 变 交 付 使 用 的 应 用 程 序 只 能 由 ＡＢＢ 人 员 来 执 行 。
基 于 责 任 担 保 的 原 因 ， 用 户 改 变 交 付 使 用 的 应 用 程 序 必 须 经 认 可 的 ＡＢＢ 销 售 部 门 批 准 。
建 议 仅 由 ＡＢＢ 人 员 来 调 整 此 单 元 。 一 旦 质 保 期 终 了 ， 经 过 销 售 此 单 元 的 ＡＢＢ 机 构 同 意 后 ， 在 用 户 自 行 承 担 风 险 的 前 提 下 ， 此 单 元 是 开 放 的 。
3.2 承 诺 规 定
此 文 件 提 供 的 数 据 仅 针 对 产 品 现 状 而 言 ， 不 能 把 它 认 为 一 成 不 变 。 为 了 便 于 用 户 使 用 ， 我 们 将 尽 力 采 用 新 技 术 持 续 不 断 地 改 善 产 品 的 特 性 。 基 于 这 个 原 因 ， 实 际 产 品 与 产 品 手 册 的 说 明 可 能 会 有 所 差 别 。
如 果 遵 照 文 件 的 指 导 与 建 议 ， 根 据 我 们 的 经 验 ， 产 品 运 行 的 可 靠 性 是 有 保 证 的 。
事 实 上 使 用 技 术 性 的 装 置 与 仪 器 时 ， 不 可 能 有 一 份 全 面 的 文 件 来 覆 盖 所 有 可 能 发 生 的 事 件 。 对 于 任 何 不 寻 常 的 事 件 ， 如 果 此 手 册 没 有 涉 及 到 这 方 面 的 信 息 ， 则 需 要 提 供 典 型 的 数 据 给 我 们 或 与 我 们 商 议 。
我 们 明 确 地 拒 绝 承 担 不 正 确 使 用 我 们 装 置 而 引 起 任 何 直 接 损 失 的 责 任 ， 即 使 本 手 册 没 有 这 方 面 的 专 用 说 明 。 此 文 件 已 经 仔 细 核 对 。 用 户 如 果 发 现 任 何 笔 误 ， 需 要 及 时 通 知 我 们 。
ＲＥＦ５４２ｐｌｕｓ 的 功 能 具 有 一 年 的 质 保 期 。 质 保 条 款 是 相 关 合 同 的 组 成 部 分 。
REF542plus: Installation and Commissioning 9 / 80
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
与 经 办 人 员 协 商 后 可 能 可 以 配 备 某 些 特 殊 设 置 ， 它 将 在 合 同 文 件 上 确 定 。
一 般 情 况 下 ， 所 有 协 议 、 担 保 、 法 律 条 款 和 所 有 ＡＢＢ 责 任 均 按 现 行 有 效 合 同 文 本 ， 包 括 不 影 响 此 文 件 内 容 的 所 有 质 保 规 定 的 条 款 来 执 行 。
ＡＢＢ 不 承 担 因 ＲＥＦ５４２ｐｌｕｓ 不 当 使 用 而 引 起 损 坏 的 责 任 。
有 关 质 保 权 利 的 事 项 ， 请 与 销 售 此 单 元 的 ＡＢＢ 办 事 处 联 系 。
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
3.3 安 全 规 则
下 述 的 安 全 注 意 事 项 仅 是 必 须 遵 守 通 用 规 则 。 有 关 应 用 的 安 全 规 则 见 手 册 的 其 他 章 节 。
安 全 注 意 事 项 位 于 段 落 的 开 头 或 直 接 位 于 文 本 的 附 近 。
3.3.1 安 全 常 规
文 件
注 意 装 置 使 用 时 ， 现 场 必 须 具 有 随 装 置 发 货 文 件 的 内 容 。
操 作 电 气 装 置
警 告 ！ 电 气 装 置 运 行 时 ， 某 些 部 位 会 带 电 。 如 果 不 遵 守 安 全 规 则
，将 有 可 能 使 人 身 财 产 遭 受 损 失 。
安 全 运 行
注 意 为 了 确 保 无 故 障 及 安 全 运 行 ， 必 须 正 确 地 运 送 和 储 存 本 装
置 。另 外 ， 必 须 正 确 和 完 全 地 执 行 调 试 、 控 制 、 服 务 和 维 护 工 作 。
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
REF542plus: Installation and Commissioning 10 / 80
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
3.3.2 特 殊 安 全 注 意 事 项
五 条 安 全 规 则
警 告 ！ 为 了 人 身 安 全 ， 任 何 时 候 都 必 须 遵 守 “ ＶＢＧ４ 电 站 和 设 备 ”
所 规 定 的 五 条 安 全 规 则 ：
１． 开 始 工 作 前 应 与 系 统 隔 离 。 ２． 确 保 具 有 预 防 倒 送 电 措 施 。 ３． 确 认 无 电 压 。 ４． 接 地 和 短 路 。
５． 覆 盖 或 关 闭 有 电 的 相 邻 部 件 。
附 加 安 全 标 准
警 告 ！ 任 何 情 况 下 必 须 遵 守 下 述 安 全 标 准 ：
１． 高 压 变 电 站 内 的 保 护 继 电 器 ＩＥＣ ６０２５５ ２． 接 插 连 接 设 备 ＤＩＮ ５７６２７
装 置 的 运 行 和 操 作
注 意 只 有 具 备 相 应 资 格 的 人 员 才 能 操 作 此 装 置 。
操 作 人 员 的 资 格 是 ：
委 托 执 行 设 置 、 安 装 、 调 试 和 操 作 此 装 置 或 操 作 装 有 此 装 置 的 系 统 的 人 员 。
具 备 执 行 符 合 安 全 工 程 标 准 操 作 资 格 的 被 授 权 人 员 。 这 一 规 定 包 括 合 闸 、 分 闸 、 隔 离 、 接 地 和 发 信 等 操 作 。
接 受 过 安 全 工 程 标 准 的 培 训 并 且 熟 悉 安 全 设 备 的 维 护 和 使 用 。
接 受 过 培 训 。
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
REF542plus: Installation and Commissioning 11 / 80
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
4 安 装
这 一 章 具 有 以 下 内 容 ： 交 付 ＲＥＦ５４２ｐｌｕｓ 时 先 做 什 么 ， 安 装 位 置 和 环 境 条 件 的 要 求 ，
如 何 设 置 ＲＥＦ５４２ｐｌｕｓ 并 将 它 装 在 开 关 柜 上 ， 调 试 过 程 中 如 何 检 查 接 线 。
4.1 开 箱
ＲＥＦ５４２ 开 关 柜 控 制 和 保 护 单 元 不 需 要 专 门 的 海 运 保 护 。 其 包 装 满 足 海 运 条 件 。 请 按 以 下 要 求 执 行 ：
开 箱 时 检 查 包 装 物 和 单 元 的 外 观 。
包 装 物 或 单 元 上 发 现 任 何 运 输 原 因 的 损 伤 时 应 立 即 报 告 最 终 的 运 输 商 ， 他 们 有 义 务 接 受 物 料 损 坏 的 书 面 通 知 。 参 阅 订 单 检 查 交 付 的 完 整 性 。
如 有 短 缺 或 与 订 单 不 一 致 ， 请 立 即 与 ＡＢＢ 销 售 办 事 处 联 系 。 按 下 述 说 明 进 行 安 装 。 如 果 不 是 马 上 使 用 ， 则 应 保 留 原 有 包 装 储 存 在 合 适 的 地 点 。
4.2 安 装
ＲＥＦ５４２ ｐｌｕｓ 由 两 部 分 组 成 ， 即 中 央 单 元 和 作 为 控 制 单 元 的 人 机 接 口 （ ＨＭＩ ） 。 中 央 单 元 包 括 供 电 电 源 、 处 理 器 及 模 拟 量 和 开 关 量 的 输 入 、 输 出 模 块 ， 还 可 包 括 辅 助 功 能 用 的 可 选 配 模 块 。 ＨＭＩ 控 制 单 元 是 一 带 电 源 的 独 立 单 元 。 可 以 将 它 装 于 低 压 （ ＬＶ ） 室 门 板 上 或 接 近 中 央 单 元 的 专 用 隔 室 内 。 ＨＭＩ通 常 用 于 设 定 保 护 参 数 及 就 地 操 作 开 关 柜 内 的 开 关 装 置 。 ＨＭＩ 控 制 单 元 与 中 央 单 元 用 一 条 符 合 ＲＳ４８５ 标 准 的 隔 离 屏 蔽 双 绞 线 来 连 接 。
REF542plus: Installation and Commissioning 12 / 80
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
ＨＭＩ 控 制 单 元 和 中 央 单 元 的 外 形 尺 寸 如 下 图 所 示 。
215 mm mm204mm44 mmmmm m0 39111 图 １： ＨＭＩ 控 制 单 元 的 尺 寸
mm 832mm5,162179 mm 图 ２： 标 准 型 中 央 单 元 的 尺 寸
mm 832mm5,162223 mm 图 ３： 加 宽 型 中 央 单 元 的 尺 寸
REF542plus: Installation and Commissioning 13 / 80
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
与 安 装 有 关 的 数 据 见 下 表 。
表 １： 安 装 用 的 相 关 数 据 内 容
重 量 标 准 型 ： ｋｇ 取 决 于 配 置 加 宽 型 ： ｋｇ 取 决 于 配 置 安 装 形 式 ＨＭＩ： 嵌 入 低 压 门 板 中 央 单 元 ： 位 于 低 压 室 内 外 形 尺 寸 185 x 244.8 x 261.5 mm (W x H x D) 标 准 型 229 x 244.8 x 261.5 mm (W x H x D) 加 宽 型 门 板 开 孔 206 x 121 mm (W x H)
4.2.1 安 装 空 间 及 环 境 条 件 要 求
请 关 注 下 列 有 关 安 装 空 间 的 注 意 事 项 ： 易 于 接 近 ， 便 于 接 线 。
位 于 低 压 室 内 的 中 央 单 元 必 须 便 于 处 理 下 列 事 项 ： 更 换 单 元 ， 扩 展 单 元 ，
更 换 专 用 电 气 元 件 板 ，
如 果 需 要 ， 还 应 更 换 专 用 模 块 。
因 为 此 单 元 为 敏 感 装 置 ， 不 宜 置 于 恶 劣 的 环 境 条 件 中 ， 请 遵 守 以 下 规 定 ：
安 装 空 间 不 能 具 有 太 多 的 空 气 污 染 物 （ 灰 尘 、 活 性 物 质 等 ） 。
单 元 周 围 应 具 有 良 好 的 自 然 空 气 流 通 性 。 安 装 空 间 必 须 维 持 规 定 的 环 境 条 件 。
REF542plus: Installation and Commissioning 14 / 80
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
4.2.2 低 压 室 内 的 安 装
图 ４： ＲＥＦ５４２ｐｌｕｓ 安 装 在 气 体 绝 缘 开 关 设 备 （ ＧＩＳ ） 上
图 ５： ＲＥＦ５４２ｐｌｕｓ 安 装 在 空 气 绝 缘 开 关 设 备 （ ＡＩＳ ） 上 。
REF542plus: Installation and Commissioning 15 / 80
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
图 ６ ： 低 压 室 内 的 中 央 单 元 和 门 板 上 的 ＨＭＩ 安 装 示 例
4.2.3 连 接 图
插 件 板
图 １： 具 有 模 拟 量 输 入 的 加 宽 型 ＲＥＦ５４２ｐｌｕｓ 插 件 板
REF542plus: Installation and Commissioning
16 / 80
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
图 ２： 具 有 模 拟 量 输 入 的 标 准 型 ＲＥＦ５４２ｐｌｕｓ 插 件 板
图 ３： 模 拟 量 输 入 使 用 互 感 器 或 传 感 器 的 ＲＥＦ５４２ｐｌｕｓ 插 件 板
REF542plus: Installation and Commissioning 17 / 80
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
表 ２： 中 央 单 元 的 接 插 件 接 插 件
说 明
接 插 件 类 型
X10 辅 助 电 源 电 压 3 针 Weidmueller 凹 形 BLAT3BSNOR
+ 固 定 装 置 SLABB2RORSET X20 第 一 块 ＢＩＯ 的 开 关 量 输 入 凸 形 09 06 000 9474, DIN 41612 X21 第 一 块 ＢＩＯ 的 开 关 量 输 出 凸 形 09 06 000 9474, DIN 41612 X30 第 二 块 ＢＩＯ 的 开 关 量 输 入 凸 形 09 06 000 9474, DIN 41612 X31 第 二 块 ＢＩＯ 的 开 关 量 输 出 凸 形 09 06 000 9474, DIN 41612 X40 第 三 块 ＢＩＯ 的 开 关 量 输 入 凸 形 09 06 000 9474, DIN 41612 X41 第 三 块 ＢＩＯ 的 开 关 量 输 出 凸 形 09 06 000 9474, DIN 41612 X50 模 拟 量 输 出 凸 形 09 06 000 9474, DIN 41612 X70 以 太 网 接 口 （ 全 系 列 ） 尚 未 使 用 X71 ＣＡＮ 接 口 （ 全 系 列 ） 尚 未 使 用 X72 RS232 接 口 ９ 针 Ｄ－型 接 插 件 （ 凸 形 ）X73 RS485 接 口 ９ 针 Ｄ－型 接 插 件 （ 凸 形 ）X74 IRIG-B 接 口 （ 全 系 列 ） 尚 未 使 用 X75 快 速 Ｉ／Ｏ 输 入 （ 全 系 列 ） 尚 未 使 用 X76 快 速 Ｉ／Ｏ 输 出 （ 全 系 列 ） 尚 未 使 用 X77 快 速 Ｉ／Ｏ 输 入 （ 全 系 列 ） 尚 未 使 用 X80 模 拟 量 输 入（来 自 ＣＴ和／或ＶＴ） 接 插 件 ｋｉｔ Ｃｏｍｐｅｌ ｃ／ｗ ２４ 触 针 - 短 型 代 码 350.040.902 - 长 型 代 码 350.040.903
压 制 单 一 触 针 采 用 手 动 工 具 No 350.048.011 X81..88 模 拟 量 输 入 （传 感 器 １．．．８） BNC Twin Cam CPE 23.717.140-0333 手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
表 ３： 中 央 单 元 用 于 连 接 ＳＰＡＢＵＳ 的 接 插 件 ， 电 气 ＲＳ２３２ （ 经 更 改 ） 接 插 件
说 明
接 插 件 类 型
X60 RS232 （ 经 修 改 ) 9 针 Ｄ－形 接 插 件 （ 凸 形 ） (z-modem)
注 意 经 修 改 后 的 ＲＳ２３２ 接 插 件 可 实 现 电 隔 离 ， 它 可 适 配 ＬＯＮ／ＳＰＡ 路 由
器 的 连 接 。
表 ４： 中 央 单 元 用 于 连 接 ＳＰＡＢＵＳ 的 接 插 件 ， 塑 料 光 纤 电 缆 接 插 件
说 明
接 插 件 类 型
X60 TX （ 光 耦 口 ） 卡 扣 式 HP HFBR 4501 （ 灰 ）X61 RX （ 光 耦 口 ） 卡 扣 式 HP HFBR 4511 （ 兰 ）
小 心 连 接 ＳＰＡＢＵＳ 的 塑 料 光 纤 电 缆 的 长 度 不 要 超 过 ３０ ｍ
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
REF542plus: Installation and Commissioning
18 / 80
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
表 ５： 中 央 单 元 用 于 连 接 ＳＰＡＢＵＳ 的 接 插 件 ， 玻 璃 光 纤 电 缆 接 插 件
说 明
接 插 件 的 类 型
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
X60 TX （ 光 耦 口 ） ST 接 插 式 HITRONIC ST-125 X61 RX （ 光 耦 口 ） ST 接 插 式 HITRONIC ST-125
小 心 连 接 ＳＰＡＢＵＳ 的 玻 璃 光 纤 电 缆 的 长 度 不 要 超 过 １０００ ｍ
表 ６ ： 中 央 单 元 用 于 连 接 满 足 ＩＥＣ ６０８７０－５－１０３ 的 ＬＯＮ （ 按 ＬＡＧ １．４ ） 接 插 件 接 插 件
说 明
接 插 件 类 型
X60 TX （ 光 耦 口 ） ST 接 插 式 HITRONIC ST-125 X61 RX （ 光 耦 口 ） ST 接 插 式 HITRONIC ST-125
小 心 连 接 ＬＯＮ （ 按 ＬＡＧ １．４ ） 的 玻 璃 光 纤 电 缆 的 长 度 不 要 超 过 ２０００ ｍ
表 ７： 中 央 单 元 用 于 连 接 ＭＯＤＢＵＳ ＲＴＵ 的 接 插 件 ， 电 气 接 口 ＲＳ４８５ 接 插 件
说 明
接 插 件 类 型
X60 RS485 通 道 １ ２ 针 Weidmueller BLAT2BSNOR X61 RS485 通 道 ２ ２ 针 Weidmueller BLAT2BSNOR
小 心 通 过 ＭＯＤＢＵＳ ＲＴＵ 连 接 上 级 自 动 化 系 统 时 要 使 用 双 绞 线 。 如 果
电 缆 附 有 屏 蔽 层 ， 则 仅 需 要 将 屏 蔽 层 的 一 侧 接 在 机 箱 的 接 地 螺 钉 上 。 其 最 大 波 特 率 为 １１５０００ ｂｉｔ／ｓ 。 电 缆 长 度 不 应 超 过 １３０ ｍ 。
适 用 ＭＯＤＢＵＳ 的 中 央 单 元 接 插 件 ， 玻 璃 光 纤 电 缆 接 插 件
说 明
接 插 件 类 型
X62 RX 通 道 １（ 光 耦 口 ） ＳＴ 接 插 ＨＰ 型 HFBR *XS* X63 TX 通 道 １（ 光 耦 口 ） ＳＴ 接 插 ＨＰ 型 HFBR *XS* X RX 通 道 ２（ 光 耦 口 ） ＳＴ 接 插 ＨＰ 型 HFBR *XS* X65 TX 通 道 ２（ 光 耦 口 ） ＳＴ 接 插 ＨＰ 型 HFBR *XS*
小 心 使 用 玻 璃 光 纤 电 缆 其 最 大 波 特 率 是 １１５０００ ｂｉｔ／ｓ 。 它 的 长 度 不
应 超 出 ２０００ ｍ 。
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
REF542plus: Installation and Commissioning 19 / 80
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
图 ７： ＨＭＩ 控 制 单 元 上 电 源 与 通 信 的 插 件
ＨＭＩ 上 的 接 插 件 接 插 件
说 明
类 型
X10 电 源 辅 助 电 压 2 针 Weidmueller BLAT2BSNOR X20 RS485 接 口 至 中 央 单 元 9 针 凸 形 D-型 接 插 件
4.2.4 ＲＥＦ５４２ｐｌｕｓ 的 接 线
下 述 文 件 用 于 接 线 。
总 之 ， 下 述 章 节 中 的 检 查 说 明 可 用 来 确 保 接 线 是 正 确 的 。
4.2.4.1 检 查 电 流 互 感 器 回 路
为 了 确 保 电 流 互 感 器 和 互 感 器 回 路 的 接 线 正 确 性 ， 应 进 行 下 列 检 查 工 作 ：
极 性 检 查
极 性 检 查 （ 尽 可 能 接 近 ＲＥＦ５４２ｐｌｕｓ ） 用 于 检 查 电 流 回 路 及 互 感 器 的 安 装 位 置 和 极 性 。 可 以 带 负 荷 电 流 来 检 查 互 感 器 彼 此 间 的 极 性 。
电 流 注 入 采 用 重 载 电 流 源 （ 一 次 试 验 装 置 ） 。
所 注 入 电 流 经 过 互 感 器 变 换 得 到 的 测 量 内 容 可 以 核 对 连 往 ＲＥＦ５４２ｐｌｕｓ 的 接 线 。 每 次 试 验 时 ， 应 逐 相 施 加 电 流 量 。 所 有 线 电 流 和 残 余 电 流 都 应 在 此 检 查 。
也 可 以 用 负 荷 电 流 检 查 互 感 器 的 变 换 特 性
记 录 磁 特 性
记 录 磁 特 性 确 保 ＲＥＦ５４２ｐｌｕｓ 接 至 保 护 线 圈 而 非 测 量 线 圈 。 检 查 互 感 器 回 路 接 地 情 况
为 了 防 止 补 偿 电 流 引 起 的 电 压 差 ， 每 个 独 立 的 电 流 回 路 可 以 采 用 仅 有 一 点 接 地 的 方 式 。
检 查 电 缆 式 电 流 互 感 器 的 接 地 （ 当 使 用 时 ）
如 果 采 用 电 缆 式 电 流 互 感 器 测 量 中 性 电 流 时 ， 电 缆 的 屏 蔽 层 接 地 之 前 要 先 返 穿 回 电 缆 电 流 互 感 器 。
这 可 以 使 得 微 弱 的 接 地 故 障 电 流 沿 着 屏 蔽 层 流 动 。 采 用 这 种 方 法 就 可 以 使 本 馈 线 回 路 的 继 电 器 不 致 于 出 现 测 量 错 误 。 以 下 为 电 缆 式 电 流 互 感 器 接 地 的 示 意 图 。
REF542plus: Installation and Commissioning
20 / 80
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
电 缆 式 电 流 互 感 器 馈 出 方 向 屏 蔽 层 二 次 测 量 线
图 ８： 电 缆 式 电 流 互 感 器 的 接 地
4.2.4.2 检 查 电 压 互 感 器 回 路
为 了 检 查 电 压 互 感 器 和 电 压 互 感 器 回 路 接 线 是 否 正 确 ， 应 进 行 下 列 检 查 工 作 ： 极 性 检 查 接 线 检 查
检 查 互 感 器 回 路 接 地
检 查 电 压 互 感 器 中 性 点 － 地 电 压 （ 当 使 用 时 ）。
要 测 量 接 地 故 障 ， 请 继 续 进 行 以 下 步 骤 ： 系 统 发 生 金 属 性 接 地 故 障 时 ， 开 口 三 角 形 线 圈 的 “ ｅ ” 端 和 “ ｎ ” 之 间 会 出 现 测 量 接 地 故 障 用 的 中 性 点 － 地 电 压 。
当 Ｌ１ 相 出 现 金 属 性 接 地 故 障 时 ， Ｌ２ 和 Ｌ３ 相 的 外 部 相 间 － 中 性 点 电 压 要 取 代 导 体 － 地 电 压 。 它 们 以 几 何 方 式 迭 加 并 在 “ ｅ ” 端 和 “ ｎ ” 端 之 间 出 现 三 倍 的 幅 值 电 压 。
4.2.4.3 检 查 辅 助 电 源 电 压
辅 助 电 压 必 须 在 电 源 模 块 的 允 差 范 围 内 并 且 在 所 有 运 行 条 件 下 均 应 保 持 正 确 的 极 性 。
4.2.4.4 检 查 调 闸 和 信 号 触 点
按 开 关 柜 文 件 进 行 此 项 检 查 。
4.2.4.5 检 查 开 关 量 输 入
检 查 ＲＥＦ５４２ｐｌｕｓ 上 开 关 量 输 入 的 极 性 与 电 压 值 是 否 与 技 术 数 据 一 致 。
4.2.5 ＲＥＦ５４２ｐｌｕｓ 的 接 地
如 下 图 所 示 ， 电 源 板 必 须 通 过 接 插 件 Ｘ１０ 将 地 线 引 至 机 箱 。 因 此 ， 中 间 的 插 针 必 须 接 至 低 压 室 的 接 地 点 。 此 外 ， 接 往 ＨＭＩ 控 制 单 元 电 缆 的 屏 蔽 层 也 应 分 别 与 机 箱 进 行 接 地 连 接 。
REF542plus: Installation and Commissioning 21 / 80
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
图 ４： ＲＥＦ５４２ｐｌｕｓ 中 央 单 元 机 箱 的 接 地
为 了 确 保 ＥＭＣ （ 电 磁 兼 容 性 ） ， 机 箱 必 须 经 低 阻 导 线 接 往 接 地 系 统 。 值 得 注 意 的 是 ， 如 图 所 示 ， 连 接 导 线 是 通 过 一 个 特 殊 螺 钉 固 定 在 接 往 低 压 室 接 地 系 统 的 机 箱 上 。 这 就 是 为 什 么 采 用 编 织 导 线 进 行 接 地 连 接 的 原 因 。 如 果 由 于 装 配 构 件 已 使 机 箱 至 接 地 系 统 具 备 低 阻 特 性 ， 则 可 以 不 必 采 用 附 加 的 编 织 导 线 进 行 接 地 连 接 。
ＨＭＩ 就 地 控 制 单 元 的 机 箱 也 应 进 行 接 地 处 理 。 如 下 图 所 示 ， 应 用 一 条 特 殊 的 接 地 导 线 将 ＨＭＩ 就 地 控 制 单 元 的 机 箱 连 往 低 压 室 的 接 地 系 统 。
REF542plus: Installation and Commissioning 22 / 80
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
图 ５： ＲＥＦ５４２ｐｌｕｓ ＨＭＩ 就 地 控 制 单 元 的 接 地
4.2.6 模 拟 量 和 开 关 量 连 接 的 典 型 示 例
下 几 页 所 示 分 别 是 传 感 器 或 互 感 器 所 用 ＲＥＦ５４２ｐｌｕｓ 上 模 拟 量 输 入 （ 测 量 输 入 ） 、 开 关 量 Ｉ／Ｏ 和 模 拟 量 输 出 板 接 线 的 示 例 。 实 际 用 法 的 典 型 示 例 将 在 此 展 现 。 电 路 图 所 用 的 符 号 如 下 所 示 ：
图 １０： 电 路 图 的 图 形 符 号 （ＩＥＣ ６０６１７） 符 号
说 明
符 号
说 明
能 量 从 母 线 流 出
环 形 铁 芯 电 流 互 感 器
能 量 流 入 母 线
常 开 触 点
机 械 、 气 体 或 液 体 常 闭 触 点
连 接
地 、 接 地
先 断 后 合 的
转 换 触 点
屏 蔽 导 线 位 置 开 关 ， 常 闭 触 点
绞 合 导 线 断 路 器
导 体 连 接
隔 离 开 关
插 头 和 插 坐 ， 操 作 装 置
（ 凸 形 和 凹 形 ）
REF542plus: Installation and Commissioning
23 / 80
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
符 号
说 明
符 号
说 明 具 有 一 个 固 定 熔 断 器
抽 头 的 电 阻 器
电 流 互 感 器 敏 感 元 件
三 相 变 压 器 电 流 敏 感 元 件
电 压 互 感 器 光 纤 电 缆
4.2.7 ＲＥＦ５４２ｐｌｕｓ 模 拟 量 输 入 接 线 示 例
图 ６ ： 带 互 感 器 的 进 线 柜 或 出 线 柜 接 线 图 示 例
REF542plus: Installation and Commissioning 24 / 80
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
图 ７ ： 带 传 感 器 的 进 线 柜 或 出 线 柜 接 线 图 示 例
REF542plus: Installation and Commissioning 25 / 80
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
图 ８ ： 带 互 感 器 的 母 联 柜 或 测 量 柜 接 线 图 示 例
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
REF542plus: Installation and Commissioning 26 / 80
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
图 ９ ： 带 传 感 器 的 母 联 柜 或 测 量 柜 接 线 图 示 例
小 心 由 于 精 度 的 要 求 ， 开 关 柜 之 间 传 感 器 连 接 电 缆 长 度 应
小 于 ７ｍ
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
REF542plus: Installation and Commissioning 27 / 80
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
图 １０ ： 变 压 器 差 动 保 护 互 感 器 接 线 图 示 例
小 心 由 于 精 度 的 要 求 ， 开 关 柜 之 间 传 感 器 连 接 电 缆 长 度 应
小 于 ７ｍ （ 译 注 ： 应 位 于 下 页 ）
1VTA100004-en DMS,2001-10-04 REF542plus: Installation and Commissioning
28 / 80
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
图 １１ ： 变 压 器 差 动 保 护 传 感 器 接 线 图 示 例
1VTA100004-en DMS,2001-10-04 REF542plus: Installation and Commissioning
29 / 80
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
图 １２ ： 用 互 感 器 执 行 检 同 步 接 线 图 示 例
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
REF542plus: Installation and Commissioning 30 / 80
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
图 １３ ： 用 传 感 器 执 行 检 同 步 接 线 图 示 例
小 心 由 于 精 度 的 要 求 ， 开 关 柜 之 间 传 感 器 连 接 电 缆 长 度 应
小 于 ７ｍ
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
REF542plus: Installation and Commissioning 31 / 80
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
图 １４ ： 用 互 感 器 执 行 检 同 步 接 线 图 示 例
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
REF542plus: Installation and Commissioning 32 / 80
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
图 １５ ： 用 传 感 器 执 行 检 同 步 接 线 图 示 例
小 心 由 于 精 度 的 要 求 ， 开 关 柜 之 间 传 感 器 连 接 电 缆 长 度 应
小 于 ７ｍ
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
REF542plus: Installation and Commissioning 33 / 80
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
5 调 试
下 列 章 节 包 含 以 下 内 容 ： 调 试 检 查 需 要 的 装 置 和 仪 器 。 调 试 检 查 的 内 容 ； 如 ， 根 据 要 试 验 的 元 件 ： 保 护 、 联
锁 条 件 、 通 信 、 测 量 值 记 录 和 方 向 确 定 。
5.1 安 全 事 项
所 描 述 的 装 置 、 适 配 器 和 程 序 仅 仅 是 示 例 。 各 种 装 置 运 行 过 程 中 的 经 验 和 安 全 还 是 必 需 的 。
5.2 通 电
小 心 通 电 前 要 检 查 ＲＥＦ５４２ｐｌｕｓ 在 相 应 开 关 柜 上 的 所 有 功 能 。 特 别
要 注 意 保 护 功 能 和 联 锁 条 件 的 检 查 ！
5.3 测 试 设 备
调 试 ＲＥＦ５４２ｐｌｕｓ 最 重 要 的 装 置 是 应 具 有 一 台 合 适 的 继 电 器 测 试 设 备 。 测 试 设 备 应 具 有 三 相 电 流 和 电 压 源 。 测 试 设 备 还 应 该 能 够 模 拟 电 流 和 电 压 传 感 器 。 例 如 可 以 采 用 ＫＯＣＯＳ ｉｎ ｋｏｒｂａｃｈ／ 德 国 制 造 的 测 试 设 备 。
5.4 测 试 联 锁 条 件
此 测 试 是 用 于 检 查 用 户 认 定 的 开 关 设 备 的 联 锁 条 件 。 这 里 必 须 对 联 锁 的 两 种 类 型 加 以 考 虑 ： 特 殊 开 关 柜 的 内 部 联 锁 和
开 关 柜 与 其 他 开 关 柜 之 间 的 站 级 联 锁 。
开 关 柜 内 部 联 锁 条 件 测 试 在 订 货 文 件 中 阐 述 。 用 户 在 那 里 可 以 找 到 联 锁 条 件 的 规 定 。 所 有 可 能 发 生 的 情 况 都 必 须 检 查 。
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
REF542plus: Installation and Commissioning 34 / 80
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
5.5 确 定 互 感 器 方 向
对 于 距 离 、 比 较 和 方 向 功 能 ， 测 量 输 入 端 的 接 线 及 电 流 和 电 压 互 感 器 或 传 感 器 的 极 性 正 确 与 否 是 很 重 要 的 。 测 试 过 程 中 ， 除 了 极 性 测 试 外 ， 变 比 、 磁 特 性 和 互 感 器 ／传 感 器 的 接 线 也 必 须 检 查 。
5.5.1 电 流 互 感 器
互 感 器 线 圈 引 线 必 须 正 确 。
这 可 以 简 单 地 采 用 一 个 ９Ｖ 的 电 池 和 一 个 模 拟 量 ＤＣ 电 压 表 就 可 测 试 。 如 果 电 流 互 感 器 的 一 次 线 圈 接 上 电 池 ， 接 在 二 次 侧 的 模 拟 量 电 压 表 必 须 为 正 。 当 电 池 断 开 使 ， 电 压 表 必 须 测 出 一 负 向 脉 冲 。
测 试 时 一 次 线 圈 的 Ｐ１ 必 须 接 往 电 池 的 正 极 而 电 压 表 的 正 极 接 至 ｓ１ 。 相 应 地 ， 一 次 线 圈 的 Ｐ２ 接 往 负 极 而 电 压 表 的 负 端 输 入 接 二 次 线 圈 的 ｓ２ 。
检 查 线 圈 方 向 的 接 线 如 下 图 所 示 。
P11s11s22s1++V–2s23s1–P23s2
图 １６ ： 电 流 互 感 器 极 性 检 查 的 接 线
极 性 检 查 也 可 以 作 为 补 充 测 试 来 进 行 ， 但 每 个 线 圈 必 须 都 得 测 试 。 为 了 确 保 具 有 不 同 线 圈 如 保 护 和 测 量 线 圈 一 样 的 多 线 圈 电 流 互 感 器 的 正 确 动 作 ， 建 议 磁 特 性 （ 磁 滞 ） 要 予 以 记 录 。 将 具 备 足 够 高 电 压 的 自 耦 调 压 器 接 至 二 次 端 子 。 随 着 输 出 电 压 的 上 升 就 可 以 测 量 出 电 流 。 然 后 ， 再 将 测 量 值 的 特 性 、 伏 安 特 性 、 线 圈 的 磁 化 特 性 与 制 造 厂 家 的 数 据 进 行 比 较 。
电 流 互 感 器 线 圈 的 变 比 用 专 用 的 一 次 电 流 发 生 器 来 检 查 。 发 生 器 接 往 电 流 互 感 器 的 一 次 侧 而 二 次 值 在 互 感 器 的 二 次 端 子 或 在 带 安 培 表 的 保 护 装 置 上 测 量 。
REF542plus: Installation and Commissioning 35 / 80
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
5.5.2 电 压 互 感 器
相 同 的 极 性 测 试 或 补 充 测 试 也 适 用 电 压 互 感 器 。 不 同 的 是 电 池 是 接 往 电 压 互 感 器 的 二 次 侧 而 ＤＣ 测 试 仪 表 则 接 往 一 次 线 圈 。
检 查 线 圈 的 接 线 如 下 图 所 示 。
Aa+nVe+––Nn
图 １７： 电 压 互 感 器 极 性 检 查
每 个 线 圈 都 要 在 此 进 行 测 试 。
如 果 在 电 流 互 感 器 记 录 磁 特 性 中 提 及 的 自 耦 调 压 器 具 有 足 够 高 的 输 出 电 压 （ 如 ５００Ｖ ）， 它 就 可 以 用 来 进 行 电 压 互 感 器 变 比 的 测 试 。 调 压 器 电 压 施 加 在 电 压 互 感 器 的 一 次 侧 而 用 于 测 量 二 次 电 压 的 电 压 表 接 于 互 感 器 或 保 护 装 置 的 对 应 端 子 上 。
5.5.3 电 流 传 感 器
因 为 电 流 传 感 器 ， 即 Ｒｏｇｏｗｓｋｉ 线 圈 为 空 芯 线 圈 ， 它 必 须 执 行 与 电 流 互 感 器 相 同 的 极 性 测 试 。
测 试 的 接 线 如 下 图 所 示 。 其 中 电 池 可 能 需 要 较 高 的 电 压 。
P1S1++V–P2S2–
图 １８： 电 流 传 感 器 （ Ｒｏｇｏｗｓｋｉ 线 圈 ） 的 极 性 测 试
与 电 流 互 感 器 一 样 也 要 对 变 比 进 行 严 格 的 测 试 。 同 时 也 可 以 对 ＲＥＦ５４２ 保 护 和 控 制 单 元 的 显 示 值 进 行 检 查 。 对 于 Ｒｏｇｏｗｓｋｉ线 圈 不 需 要 记 录 磁 特 性 ， 因 为 它 是 一 个 没 有 饱 和 特 性 的 空 芯 线 圈 。
REF542plus: Installation and Commissioning 36 / 80
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
5.5.4 电 压 传 感 器
电 压 传 感 器 是 一 精 密 电 阻 分 压 器 ， 其 极 性 检 查 接 线 如 下 图 所 示 。 施 加 合 适 的 电 压 （ 如 ２４Ｖ／ＤＣ ） 至 二 次 端 子 就 可 以 测 出 正 确 的 电 压 极 性 。 如 果 变 比 很 高 ， 也 可 以 采 用 辅 助 电 压 源 。 电 阻 分 压 器 变 比 的 检 查 同 时 进 行 。
A++aV–Nn–
图 １９： 电 压 传 感 器 （ 电 阻 分 压 ） 的 极 性 检 查
5.6 测 试 测 量 值 记 录
互 感 器 和 传 感 器 的 固 有 特 性 对 ＲＥＦ５４２ｐｌｕｓ 的 正 确 功 能 极 其 重 要 。 因 此 必 须 测 试 单 元 的 测 量 值 处 理 和 额 定 值 整 定 。
相 电 流 和 相 电 压 必 须 作 为 测 量 输 入 量 。 所 有 其 它 测 量 量 均 出 自 于 它 们 之 中 。 测 试 如 下 所 示 ：
检 查 整 定 额 定 值 是 否 与 用 户 要 求 的 额 定 值 （ 标 注 于 订 单 文 件 内 ） 一 致 。
如 果 需 要 ， 可 以 将 应 用 程 序 从 ＲＥＦ５４２ｐｌｕｓ 中 载 入 ＰＣ 机 。
在 设 置 程 序 内 选 择 菜 单 Ｍａｉｎ Ｍｅｎｕ／Ｓｅｔｔｉｎｇｓ／Ｃｏｎｎｅｃｔｉｏｎｓ／Ａｎａｌｏｇ Ｉｎｐｕｔｓ 。 额 定 值 将 出 现 在 对 话 窗 口 中 ， 如 果 需 要 ， 则 进 行 更 改 。 测 试 互 感 器 和 传 感 器 的 接 线 。
在 ＲＥＦ５４２ｐｌｕｓ 上 断 开 互 感 器 和 传 感 器 的 连 线 。
电 流 互 感 器 必 须 短 路 ， 组 合 式 传 感 器 则 断 开 连 线 。
将 试 验 装 置 接 入 ＲＥＦ５４２ｐｌｕｓ 。 相 关 的 电 流 和 电 压 信 号 注 入 模 拟 量 输 入 端 。
在 测 试 装 置 上 设 定 所 需 的 额 定 值 。
表 １１： 电 流 和 电 压 信 号 的 额 定 值
互 感 器 ／传 感 器
额 定 值
电 流 互 感 器 １Ａ 或 ５Ａ 电 压 互 感 器 100V Rogowski 线 圈 150 mV 电 压 传 感 器 2V
REF542plus: Installation and Commissioning
37 / 80
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
测 试 相 序 时 ， 分 别 将 各 相 设 定 成 额 定 值 ， 然 后 核 对 ＬＣ 显 示 屏 上 的 数 值 。 最 后 再 将 各 相 复 位 为 ０ 。
分 别 注 入 一 个 对 称 带 额 定 值 的 电 流 和 电 压 信 号 。
检 查 计 算 值 。 建 议 用 三 相 电 流 和 电 压 试 验 装 置 来 测 试 功 率 。 改 变 电 流 和 电 压 之 间 的 相 角 ， 可 以 检 查 有 功 和 无 功 以 及 cos ϕ 的 计 算 值 。
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
5.7 测 试 保 护 功 能
为 了 确 认 保 护 设 备 和 系 统 在 运 输 或 安 装 过 程 中 是 否 损 坏 ， 有 必 要 对 ＲＥＦ５４２ｐｌｕｓ 保 护 和 控 制 单 元 带 所 设 置 的 功 能 进 行 测 试 。
警 告！ 使 用 合 适 的 试 验 装 置 进 行 二 次 测 试 时 一 定 要 遵 守 相 关 的 安 全
规 则 。
小 心 测 试 时 要 确 保 测 量 输 入 的 限 值 以 及 辅 助 电 源 电 压 值 不 要 超 出
范 围 。
调 试 保 护 功 能 时 建 议 执 行 二 次 功 能 测 试 。
对 于 自 动 重 合 闸 及 涉 及 整 个 系 统 和 断 路 器 的 其 它 功 能 ， 为 了 确 保 可 靠 运 行 这 些 功 能 ， 需 要 对 它 们 进 行 设 置 和 激 活 的 测 试 。
保 护 功 能 工 作 在 整 定 方 向 或 电 能 流 向 的 场 合 时 应 特 别 注 意 以 下 要 点 。
检 查 传 感 器 或 互 感 器 的 连 接 以 及 电 站 回 路 图 的 接 线 确 定 互 感 器 方 向
测 试 装 置 的 连 接 与 文 件 编 制 测 量 值 记 录 的 测 试 与 文 件 编 制 给 保 护 功 能 整 定 参 数
记 录 测 试 整 定
为 了 在 今 后 的 一 次 测 试 时 能 验 证 特 殊 保 护 功 能 与 所 测 功 率和 功 率 因 数 测 试 比 较 后 的 正 确 方 向 ， 应 在 二 次 测 试 时 对 下 列 信 息 进 行 文 件 编 制 ： 测 试 装 置 的 方 向 整 定
有 功 和 无 功 功 率 及 功 率 因 数 cos ϕ 的 测 量 测 量 和 保 护 功 能 的 方 向 整 定
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
REF542plus: Installation and Commissioning
38 / 80
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
6 故 障 处 理
你 可 以 从 这 一 章 中 找 到 以 下 内 容 ： 中 央 单 元 的 自 检 ＨＭＩ 的 自 检
可 以 对 ＲＥＦ５４２ｐｌｕｓ 自 检 功 能 进 行 测 试 。 建 议 自 检 测 试 在 ＲＥＦ５４２ｐｌｕｓ 卸 载 条 件 下 进 行 。 至 少 不 要 与 一 次 系 统 相 连 。 此 外 ， 软 件 升 级 也 在 此 说 明 。
6.1 安 全 事 项
如 果 对 处 理 方 式 有 疑 问 ， 请 与 我 们 的 服 务 人 员 共 同 检 查 。
6.2 装 置 和 仪 器 的 条 件 要 求
6.2.1 正 弦 波 发 生 器
应 用 电 流 和 电 压 互 感 器 作 为 ＲＥＦ５４２ｐｌｕｓ 模 拟 量 输 入 时 ， 发 生 器 必 须 具 有 以 下 特 性 ： 精 度 等 级 ： 0.5 电 流 输 出 ： 1 端 5 A 50 Hz AC 最 小 电 压 输 出 ： 100 V 50 Hz AC 最 小 电 压 输 出 ： 2 VRMS 50 Hz AC
应 用 电 流 和 电 压 传 感 器 作 为 ＲＥＦ５４２ｐｌｕｓ 模 拟 量 输 入 时 ， 发 生 器 必 须 具 有 以 下 特 性 ： 精 度 等 级 ： 0.5 电 流 输 出 ： 150 mV 50 Hz AC 最 小 电 压 输 出 ： 2 VRMS 50 Hz AC 最 小
6.2.2 可 调 电 源
应 具 备 下 列 特 性 ： 电 压 输 出 ： 30 – 240 V DC 功 率 ： 500 VA 精 度 等 级 ： 5, <12% 纹 波
6.2.3 个 人 电 脑
所 配 备 的 ＰＣ 机 （ 通 常 为 笔 记 本 电 脑 ） 至 少 应 具 有 一 个 单 独 用 于 数 据 传 输 用 的 ＲＳ２３２ 串 行 通 信 口 。 具 有 两 个 ＲＳ２３２ 串 口 对 运 行 条 件 将 更 有 好 处 。 另 外 ， 还 需 安 装 下 列 软 件 ： • ＲＥＦ５４２ｐｌｕｓ 设 置 软 件 的 正 式 版 本 （例 如 Ｖ４Ｂ０１） • Tera Term Pro 软 件
6.2.4 Tera Term Pro
Ｔｅｒａ Ｔｅｒｍ Ｐｒｏ 是 用 于 ＰＣ 机 与 ＲＥＦ５４２ｐｌｕｓ 硬 件 ， 即 中 央 单 元 或 ＨＭＩ 就 地 控 制 单 元 之 间 通 信 用 的 终 端 程 序 免 费 软 件 。
REF542plus: Installation and Commissioning
39 / 80
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
与 中 央 单 元 通 信 的 整 定 可 以 参 阅 下 图 ， 还 可 应 用 诸 如
ＭＣＴＥＲＭ：ＩＮＩ： 的 文 件 名 将 它 储 存 。 如 果 今 后 还 需 要 与 中 央 单 元 通 信 ， 就 可 以 使 用 这 个 整 定 文 件 。
图 ２０： 与 中 央 单 元 通 信 的 整 定
图 ２１： 与 ＨＭＩ 通 信 的 整 定
上 图 表 示 与 ＨＭＩ 就 地 控 制 单 元 通 信 的 整 定 ， 它 同 样 也 可 以 用 诸 如 ＲＨＭＩＴＥＲＭ．ＩＮＩ． 的 文 件 名 予 以 储 存 。
6.2.5 连 接 电 缆
下 图 可 用 于 故 障 查 询 。 ＰＣ 机 和 ＲＥＦ５４２ｐｌｕｓ 的 连 接 需 要 使 用 以 下 几 种 电 缆 。
REF542plus: Installation and Commissioning 40 / 80
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
HMI中 央 单 元 ＲＳ４８５电 缆 ABBＲＳ２３２ － 光 缆 ＲＳ２３２ 电 缆 COM1COM2 图 ９： 测 试 ＲＥＦ５４２ｐｌｕｓ 的 设 置
6.2.5.1 RS232 电 缆
ＰＣ 机 和 中 央 单 元 之 间 的 通 信 需 要 采 用 这 种 标 准 的 串 行 通 信 电 缆 。 位 于 中 央 单 元 相 关 的 接 插 件 是 Ｘ７２ 。
6.2.5.2 REF542plus 光 缆
ＨＭＩ 必 须 通 过 ＡＢＢ ＲＳ２３２ 光 缆 接 往 ＰＣ 机 。 光 电 转 换 器 必 须 插 入 位 于 ＨＭＩ 面 板 上 的 插 槽 。 通 过 这 个 接 口 ， 可 以 从 为 ＲＥＦ５４２ｐｌｕｓ 中 央 单 元 提 供 设 置 工 具 的 ＰＣ 机 内 下 载 或 上 传 设 置 文 件 。 此 外 ， 还 可 以 从 ＰＣ 机 上 传 存 在 ＲＥＦ５４２ｐｌｕｓ 内 用 于 监 示 的 保 护 和 动 作 事 件 及 测 量 值 。
光 电 转 换 器 D-sub 图 ２２： 用 于 连 接 ＨＭＩ 的 ＡＢＢ ＲＳ２３２ － 光 电 转 换 器
6.2.5.3 RS 485 电 缆
此 电 缆 通 常 用 于 就 地 控 制 单 元 ＨＭＩ 和 低 压 室 内 中 央 单 元 之 间 的 连 接 。 此 电 缆 接 至 中 央 单 元 上 的 Ｘ７３ 接 插 件 。 X73 on the Central Unit.
6.3 中 央 单 元 的 自 检
通 过 自 检 可 以 证 实 ＲＥＦ５４２ｐｌｕｓ 的 功 能 。
REF542plus: Installation and Commissioning 41 / 80
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
6.3.1 冷 启 动 后 的 特 性
要 观 察 冷 启 动 后 的 特 性 需 要 作 以 下 准 备 工 作 ： ＰＣ 机 必 须 经 ＲＳ２３２ 串 口 接 往 接 插 件 Ｘ７２ 。 运 行 Tera Term Pro 软 件 并 用 整 定 文 件 ＭＣＴＥＲＭ．ＩＮＩ 设 置 。 电 源 电 压 必 须 引 至 接 插 件 Ｘ１０ 。 ＨＭＩ 控 制 单 元 不 能 连 至 中 央 单 元 。
中 央 单 元 启 动 后 ， Ｔｅｒａ Ｔｅｒｍ Ｐｒｏ 软 件 将 显 示 如 下 图 所 示 的 内 容 。
图 １０： 依 靠 Ｔｅｒａ Ｔｅｒｍ Ｐｒｏ 软 件 显 示 出 中 央 单 元 正 确 的 启 动 顺 序
再 次 操 作 后 ， ＲＥＦ５４２ｐｌｕｓ 将 出 现 “ ｓｙｓｔｅｍ ｒｕｎｉｎｇ （ 系 统 正 运 行 ）” 的 提 示 。 如 果 连 接 ＨＭＩ 就 地 控 制 单 元 ， 其 屏 幕 将 显 示 单 线 图 和 菜 单 。
REF542plus: Installation and Commissioning 42 / 80
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
6.3.2 进 入 ＲＥＦ５４２ｐｌｕｓ 自 测 试
如 果 要 执 行 自 测 试 ， 则 按 下 ＰＣ 机 键 盘 上 的 任 一 按 钮 ， 几 秒 钟 之 后 中 央 单 元 将 再 次 通 电 。 Ｔｅｒａ Ｔｅｒｍ Ｐｒｏ 软 件 将 在 ＰＣ 机 上 显 示 下 列 信 息 ：
图 ２３： Ｔｅｒａ Ｔｅｒｍ Ｐｒｏ 显 示 中 央 单 元 进 入 自 测 试 程 序
键 入 正 确 的 密 码 并 按 回 车 键 。 密 码 可 向 当 地 ＡＢＢ 代 表 处 的 授 权 人 员 索 取 。 键 入 正 确 的 密 码 之 后 ， 将 出 现 如 下 所 示 的 子 菜 单 。
图 ２４： 键 入 正 确 的 密 码 之 后 Ｔｅｒａ Ｔｅｒｍ Ｐｒｏ 的 显 示 窗 口
要 验 证 功 能 ， 可 以 执 行 以 下 的 测 试 ：
REF542plus: Installation and Commissioning 43 / 80
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
6.3.2.1 RAM 测 试
按 下 “r”
测 试 ２Ｍ 字 节 的 ＲＡＭ测 试 结 果 显 示 在 末 尾
图 １１： 显 示 测 试 ＲＡＭ 后 的 结 果
6.3.2.2 程 序 闪 存 测 试
按 下 “p”
测 试 １６Ｍ 字 节 的 闪 存 。 测 试 将 损 坏 程 序 闪 存 内 的 实 际 应 用 软 件 。 应 用 软 件 必 须 用 “ ｄ ” 指 令 下 载 。 测 试 结 果 显 示 于 末 尾 。
6.3.2.3 设 置 闪 存 测 试
按 下 “c”
测 试 １６Ｍ 字 节 的 闪 存 。 测 试 将 损 坏 数 据 闪 存 内 的 实 际 设 置 。 测 试 结 果 显 示 于 末 尾 。
6.3.3 模 拟 量 输 入 的 校 准
通 常 不 必 对 ＲＥＦ５４２ｐｌｕｓ 进 行 校 准 ， 因 为 校 准 数 据 已 经 存 在 模 拟 量 输 入 卡 自 己 的 存 储 器 内 。 不 过 ， 假 如 拆 卸 或 更 换 接 往 模 拟 量 输 入 卡 上 的 某 个 ＣＴ 或 ＶＴ ， 则 重 校 准 还 是 要 做 的 。 因 此 必 须 在 进 入 自 测 试 模 式 后 键 入 ｆ 键 执 行 所 谓 的 工 厂 测 试 模 式 。 几 秒 钟 后 ， ＰＣ 屏 幕 末 尾 会 出 现 一 可 操 作 的 菜 单 。 可 执 行 的 指 令 如 下 所 示 ：
REF542plus: Installation and Commissioning
44 / 80
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
表 １２： 工 厂 测 试 模 式 中 所 有 可 应 用 的 指 令 指 令
内 容
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
s 对 ＲＴＣ 整 定 时 间 a 整 定 Ａ／Ｄ 校 准 参 数 p 显 示 Ａ／Ｄ 校 准 参 数 w 测 试 ＤＳＰ 监 视 器
f 测 试 快 速 Ｉ／Ｏ 和 ＤＳＰ 跳 闸 中 断 g GPS IRIG-B 测 试 b 测 试 开 关 量 Ｉ／Ｏ 卡 k 进 入 ＤＳＰ 校 准 模 式 r 读 取 通 信 卡 版 本 u 显 示 ＤＳＰ ＲＡＭ 测 试 结 果
h 显 示 帮 助 信 息 （ 如 现 行 表 格 ）
如 同 表 中 所 示 ， 应 用 指 令 ｋ 可 以 进 入 校 准 模 式 。 此 模 式 下 可 以 对 要 进 入 ＲＥＦ５４２ｐｌｕｓ 内 进 一 步 处 理 的 模 拟 量 输 入 信 号 的 偏 差 进 行 补 偿 。 此 外 还 可 定 义 接 插 件 Ｘ８０ 的 接 线 。 最 后 ， 校 准 数 据 存 放 在 模 拟 量 输 入 卡 的 ＥＥＰＲＯＭ 内 。 校 准 程 序 需 要 预 备 下 列 工 作 ： ６．２．１． 节 已 经 提 及 的 正 弦 波 发 生 器 。
插 入 位 于 底 板 接 插 件 附 近 的 跳 线 器 Ｘ１２ 。
6.3.3.1 互 感 器 输 入 卡
此 卡 应 配 备 接 插 件 Ｘ８０ 。
具 备 １Ａ 、 ５０Ｈｚ 精 度 等 级 ０．５ 的 １Ａ 输 入 插 针
具 备 ０．２Ａ 、 ５０Ｈｚ 精 度 等 级 ０．５ 的 ０．２Ａ 输 入 插 针 ，
通 常 位 于 输 入 通 道 ７ 和／或 ８
具 备 １００ Ｖ ＲＭＳ 、 ５０ Ｈｚ 精 度 等 级 ０．５ 的 电 压 输 入
注 要 校 准 的 所 有 信 号 必 须 逐 相 调 校 ！
6.3.3.2 传 感 器 输 入 卡
此 卡 应 配 备 接 插 件 Ｘ８１．．．Ｘ８８ ， 同 时 其 ２Ｖ 、 ５０Ｈｚ 信 号 的 精 度 等 级 也 是 ０．５
注 要 校 准 的 所 有 信 号 必 须 逐 相 调 校 ！
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
REF542plus: Installation and Commissioning 45 / 80
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
6.3.3.3 混 合 型 输 入 卡
此 类 型 的 卡 必 须 配 备 ：
１Ａ 、５０ Ｈｚ 精 度 等 级 ０．５ 的 电 流 输 入 Ｘ８０ １００Ｖ 、５０ Ｈｚ 精 度 等 级 ０．５ 的 电 压 输 入 Ｘ８０
２ Ｖ 、５０ Ｈｚ 精 度 等 级 ０．５ 的 Ｘ８１．．．Ｘ８６
注 要 校 准 的 所 有 信 号 必 须 逐 相 调 校 ！
6.3.3.4 校 准 程 序
启 动 校 准 程 序 之 前 ， 保 护 单 元 的 机 箱 必 须 接 地 。 此 外 ， 还 必 须 接 上 模 拟 量 输 入 卡 的 保 护 接 地 螺 钉 。
小 心 启 动 校 准 程 序 之 前 ， 必 须 插 入 跳 线 器 Ｘ１２ 。
接 通 运 行 所 需 的 所 有 输 入 信 号 后 ， 就 可 以 启 动 校 准 程 序 。 必 须 对 每 一 个 可 应 用 的 模 拟 量 输 入 （ １ 至 ８ ） 进 行 选 择 操 作 ：
ｃ， 如 果 输 入 是 电 流 互 感 器 （１Ａ） 。 ｖ， 如 果 输 入 是 电 压 互 感 器 （１００Ｖ） 。 ｓ， 如 果 输 入 是 传 感 器 （２Ｖ） 。 ｘ， 如 果 你 想 跳 过 通 道 校 准 。
进 入 第 ８ 个 通 道 输 入 整 定 后 ， 校 准 程 序 自 动 启 动 校 准 系 数 ， 几 秒 钟 后 ， 程 序 结 束 。 带 通 道 精 度 的 校 准 结 果 会 将 报 告 显 示 在 对 应 输 入 行 内 。 万 一 输 入 相 别 出 现 错 误 的 接 线 ， 报 告 将 予 以 显 示 。 下 图 就 有 校 准 程 序 返 回 相 别 出 错 的 信 息 显 示 。
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
REF542plus: Installation and Commissioning 46 / 80
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
图 ２５： 接 往 Ｘ８０ 的 通 道 ４ 发 生 错 相 连 接 的 校 准 报 告
必 须 在 校 准 程 序 的 末 尾 验 证 所 有 该 设 置 的 通 道 已 经 得 到 设 置 且 错 相 检 查 报 告 没 有 出 现 出 错 信 息 。
小 心 校 准 过 程 结 束 时 必 须 拔 掉 跳 线 器 Ｘ１２ 。
6.4 远 程 ＨＭＩ 自 测 试
自 从 执 行 软 件 版 本 ４Ｂ ０１ 以 来 ， 就 可 以 应 用 以 下 测 试 程 序 。 为 了 测 试 的 需 要 ， 必 须 执 行 下 列 步 骤 ： 插 入 供 电 电 源 插 件 Ｘ１０ ， 注 意 ＨＭＩ 的 电 压 等 级 。 接 通 ＨＭＩ 就 地 控 制 单 元 的 电 源 。 与 中 央 单 元 的 连 线 要 拆 除 。
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
REF542plus: Installation and Commissioning 47 / 80
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
当 ＲＨＭＩ 没 有 接 上 保 护 单 元 时 ， 屏 幕 会 显 示 以 下 信 息 。 RHMIsoftwareversion: V4B.01 PROTECTIONUNITNOTRESPONDING ORCOMMUNICATIONCORRUPTED <-'totestRHMI
图 ２６： 电 源 合 上 时 ， ＬＣＤ 屏 幕 的 显 示
按 下 返 回 按 钮 ， ＬＣＤ 显 示 器 会 出 现 “ Ｓｔａｎｄ ａｌｏｎｅ ” 模 式 的 信 息 。 测 试 可 以 个 别 运 行 或 按 选 择 菜 单 排 列 的 顺 序 一 起 运 行 。 此 时 ， 还 应 将 带 有 ＡＢＢ 编 码 的 电 子 钥 匙 置 于 插 口 上 以 及 必 须 预 先 将 回 送 电 缆 插 入 Ｘ２０ 和 光 耦 接 口 上 。
Men↵RHMI Tests- Test LCD DONE- Test LEDs- Test keyboard FAIL-TestE-key-TestserialOK-Runalltests<-'toexec选 择 箭 头
menutorestart↵选 择 测 试 页
图 １２： “ Ｓｔａｎｄ ａｌｏｎｅ ” 测 试 页
REF542plus: Installation and Commissioning
48 / 80
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
每 一 测 试 显 示 行 的 末 尾 部 分 是 测 试 结 果 。 测 试 结 果 可 以 是 ：
DONE （ ＬＣＤ 和 ＬＥＤ 测 试 用 ）
FAIL 或 OK （ 键 盘 、 电 子 钥 匙 和 串 口 测 试 用 ）
每 次 ＨＭＩ 测 试 页 （ 两 种 形 式 的 任 一 种 ） 存 放 结 果 的 位 置 均 整 定 为 空 白 的 。 测 试 运 行 后 ， 将 会 显 示 相 应 的 结 果 。 如 果 选 择 “ Ｒｕｎ ａｌｌ ｔｅｓｔｓ ” （“ 运 行 所 有 测 试 ”） ， 将 显 示 所 有 测 试 结 果 。 单 个 的 测 试 如 下 所 述 。
6.4.1 LCD 测 试
此 测 试 包 含 四 部 分 。 每 一 部 分 均 有 相 应 的 页 面 且 任 一 测 试 与 下 续 测 试 之 间 具 有 ２ 秒 的 延 时 。 查 阅 测 试 结 果 需 要 测 试 员 手 动 确 认 。
6.4.1.1 文 本 书 写 测 试
显 示 ＬＣＤ 页 延 时 １ 秒 清 除 ＬＣＤ 页
执 行 测 试 。 书 写 的 文 本 如 下 图 所 示 。
至 图 形 ↵测 试 页 ２ 秒 后 tt……………TEXT WRITING TEST 图 ２７： 文 本 书 写 测 试 期 间 ＬＣＤ 的 显 示 ２ 秒 延 时 。 延 时 终 了 后 ， 下 一 个 测 试 将 自 动 启 动 ： 6.4.1.2 图 形 书 写 测 试 显 示 ＬＣＤ 页 延 时 １ 秒 清 除 ＬＣＤ 页 REF542plus: Installation and Commissioning
49 / 80
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
执 行 测 试 。 书 写 的 文 本 如 下 图 所 示 。
从 文 本 至 背 景 光 测 试 页 来 测 试 页 ２ 秒 后 GRAPHICWRITINGTEST
图 ２８； 图 形 书 写 测 试 时 ＬＣＤ 的 显 示
２ 秒 延 时 。 延 时 终 了 后 ， 下 一 个 测 试 将 自 动 启 动 ：
6.4.1.3 背 景 光 测 试
ＬＣＤ 页 显 示 如 下
从 图 形 至 对 比 度 测 试 页 来 测 试 页 ２ 秒 后 ttBACKLIGHTTESTTheLCDbacklightwillbeturnedOFFandthenONagain
REF542plus: Installation and Commissioning 50 / 80
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
图 １３； 背 景 光 测 试 页
２ 秒 延 时 背 景 光 熄 灭 １ 秒 延 时 开 启 背 景 光
２ 秒 延 时 。 延 时 终 了 后 ， 下 一 个 测 试 将 自 动 启 动 ：
6.4.1.4 LCD 对 比 度 测 试
显 示 如 下 所 示 的 ＬＣＤ 页 面
从 背 景 光 至 ＨＭＩ 测 试 页 测 试 页 来 ２ 秒 后 ttLCDCONTRASTTESTxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
图 １４： ＬＣＤ 对 比 度 测 试 页
２ 秒 延 时
由 低 至 高 更 换 对 比 度 （ 共 ２ 秒 钟 ） ， 然 后 恢 复 原 先 数 值 ２ 秒 延 时 。 延 时 终 了 后 将 自 动 显 示 ＨＭＩ 测 试 菜 单 ：
REF542plus: Installation and Commissioning 51 / 80
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
6.4.2 LED 测 试
此 测 试 的 步 骤 如 下 ： ＬＣＤ 页 面 显 示 ＬＥＤ 测 试 １ 秒 延 时
然 后 执 行 测 试 ， 点 亮 ＬＥＤ 并 循 环 变 换 颜 色 结 束 测 试 后 ， 将 再 次 显 示 ＨＭＩ 测 试 页 。
6.4.3 按 键 测 试
测 试 步 骤 如 下 ： ＬＣＤ 显 示 按 键 测 试 页
由 ＲＨＭＩ测 试 页 来 ↵至 ＲＨＭＩ测 试 页 KEYBOARDTESTPressseparatelyeachkeyboardbuttonwithin15sec-EmergencyPRESSED-Open-Close-SelectPRESSED-Menu-EnterPRESSED-UPPRESSED-DOWN↵...
图 １５： 按 键 测 试 页
应 该 逐 个 按 压 按 键 ， 与 次 序 无 关 。 某 个 按 键 被 压 下 时 ， 页 面 上 相 应 行 会 显 示 “ ＰＲＥＳＳＥＤ ” 的 字 符 串 。
按 压 了 所 有 按 键 后 ， 经 过 １ 秒 钟 的 延 时 后 ，测 试 结 尾 出 现 ＯＫ 的 结 果
若 １５ 秒 后 没 按 完 所 有 按 键 ， 测 试 结 尾 出 现 ＦＡＩＬ （失 败） 的 结 果 。 测 试 结 束 后 ， 将 再 次 自 动 显 示 ＨＭＩ 测 试 页 。
REF542plus: Installation and Commissioning 52 / 80
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
6.4.4 电 子 钥 匙 测 试
此 测 试 包 含 以 下 步 骤 ：
ＬＣＤ 显 示 下 图 所 示 的 电 子 钥 匙 测 试 页 ：
从 ＲＨＭＩ至 ＲＨＭＩ测 试 页 来 ↵测 试 页 ELECTRONICKEYTESTInserttheABBKeywithin5sec
图 １６： 电 子 钥 匙 测 试 页
必 须 在 ５ 秒 钟 内 插 入 所 谓 的 ＡＢＢ 钥 匙 。 随 后 ， 测 试 结 尾 出 现 ＯＫ 的 结 果 ， 否 则 将 出 现 ＦＡＩＬ （失 败） 的 结 果 。
6.4.5 串 口 测 试
此 测 试 要 用 回 送 电 缆 来 执 行 ， 通 常 采 用 连 接 ＰＣ 机 和 ＨＭＩ 就 地 控 制 单 元 之 间 的 电 缆 ， 将 其 插 入 Ｘ２０ 插 口 及 ＨＭＩ 面 板 的 光 耦 接 口 之 上 即 可 。
??? REF542 plusReadyNetworkCommunicationAlarmInterlockingM2VM1SERIALPORTSTEST0100%OpenPlease,besurethatM2CBthetwoserialportsareconnectedwiththe0100%loopbackcableM30100%Menu↵ＲＳ２３２ 光 耦 口 至 半 双 工 ＲＳ４８５ 转 换 器 图 １７： 串 口 测 试
REF542plus: Installation and Commissioning 53 / 80
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
图 １８： 用 于 ＲＨＭＩ 串 口 测 试 的 回 送 电 缆
测 试 按 下 列 步 骤 进 行 ：
串 口 测 试 的 ＬＣＤ 页 显 示 如 下 图 所 示 ：
从 ＲＨＭＩ 测 试 页 来 ↵至 ＲＨＭＩ测 试 页 测 试 结 束 ２ 秒 后 SERIALPORTSTESTPlease,besurethatthetwoserialportsareconnectedwiththeloopbackcableTESTOK测 试 结 束 后 显 示
图 １９： 串 口 测 试 页
ＲＳ４８５ 至 ＲＳ２３２ 通 信 测 试 １０ 件 电 文 将 送 往 光 耦 口 。
REF542plus: Installation and Commissioning
54 / 80
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
ＲＳ２３２ 至 ＲＳ４８５ 通 信 测 试 １０ 件 信 息 将 送 往 ＲＳ ４８５ 口 。
测 试 结 果 显 示 在 页 面 中 （ＴＥＳＴ ＯＫ 或 ＴＥＳＴ ＦＡＩＬ） ２ 秒 延 时 。
结 束 测 试 后 ， 将 再 次 自 动 显 示 ＨＭＩ 测 试 页 。 手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
REF542plus: Installation and Commissioning 55 / 80
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
7 软 件 升 级
下 文 是 有 关 软 件 升 级 的 说 明 。 可 否 进 行 软 件 升 级 要 向 当 地 ＡＢＢ 代 表 处 的 授 权 人 员 咨 询 。
7.1 中 央 单 元 软 件 的 升 级
应 用 ＲＥＦ５４２ｐｌｕｓ 中 央 单 元 上 的 ＲＳ２３２ 接 口 Ｘ７２
接 至 ＰＣ 机 上 的 ＲＳ２３２ 串 口 ， ＰＣ 机 应 具 有 带 安 装 文 件 ＭＣＴＥＲＭ．ＩＮＩ 的 Ｔｅｒａ Ｔｅｒｍ Ｐｒｏ 软 件
对 中 央 单 元 通 电 并 于 几 秒 钟 之 内 按 下 ＰＣ 机 上 的 某 个 按 键 键 入 正 确 的 密 码 后 按 回 车 键
键 入 “ ｄ ” 键 并 按 下 “ ｙ ” 键 作 为 ｙｅｓ 来 回 答 提 示
从 Ｔｅｒａ Ｔｅｒｍ Ｐｒｏ 内 的 菜 单 文 件 中 选 择 “ ｓｅｎｄ ｆｉｌｅ ” （ 发 送 文 件 ）选 择 要 下 载 的 新 主 板 软 件 并 点 击 “ ｏｐｅｎ ” （ 打 开 ）
下 载 完 成 后 ， 中 央 单 元 应 该 自 复 位 并 开 始 运 行 新 的 软 件 。
7.2 RHMI 软 件 升 级
设 置 带 安 装 文 件 ＲＨＭＩＴＥＲＭ．ＩＮＩ 的 Ｔｅｒａ Ｔｅｒｍ Ｐｒｏ 软 件 。 通 过 光 缆 将 ＲＨＭＩ 接 至 ＰＣ 机
接 通 ＨＭＩ 就 地 控 制 单 元 的 电 源 并 在 几 秒 钟 之 内 按 下 ＰＣ 机 上 的 回 车 按 键 （ 如 无 操 作 ， ＲＨＭＩ 应 用 程 序 按 原 定 程 序 启 动 在 Ｔｅｒａ Ｔｅｒｍ “ Ｆｉｌｅ ” （文 件） 菜 单 上 选 择 “ Ｓｅｎｄ Ｆｉｌｅ ” （发 送 文 件）选 择 软 件 文 件 。 “Ｂｉｎａｒｙ”（开 关 量） 选 项 应 置 为 ＤＩＳＡＢＬＥＤ （无 效）等 待 文 件 上 载 至 ＨＭＩ （ 一 至 两 分 钟 ）
上 载 结 束 后 ， 新 的 上 载 软 件 版 本 开 始 运 行 。
注 只 有 带 ４Ｂ０１ 版 本 软 件 的 ＨＭＩ 才 能 随 导 引 文 件 执 行 上 载 操 作 。
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
REF542plus: Installation and Commissioning 56 / 80
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
8 停 用 和 储 存
此 章 内 你 可 以 获 取 以 下 内 容 停 用 此 单 元
停 用 后 或 调 试 前 如 何 储 存 ＲＥＦ５４２ｐｌｕｓ
8.1 停 用
停 用 此 单 元 时 请 按 以 下 方 法 进 行 分 断 开 关 柜 一 次 电 源
将 设 置 文 件 从 ＲＥＦ５４２ｐｌｕｓ 载 入 ＰＣ 机 并 将 它 存 盘 分 断 ＲＥＦ５４２ｐｌｕｓ 辅 助 电 源 电 压 分 断 其 余 小 断 路 器
如 果 可 以 ， 隔 离 所 有 电 流 互 感 器 从 测 量 回 路 中 断 开 ＲＥＦ５４２ｐｌｕｓ拔 下 所 有 的 接 插 件 拆 卸 单 元
检 查 单 元 是 否 损 坏
用 合 适 的 方 式 包 装 ＲＥＦ５４２ｐｌｕｓ ； 最 好 采 用 原 有 包 装 物 按 规 定 储 存 单 元
设 置 程 序 不 需 要 退 出 。 如 果 想 卸 载 设 置 程 序 ， 请 遵 循 相 关 规 定 。
8.2 储 存
为 了 稳 妥 储 存 ， 至 少 应 遵 守 规 定 ： 单 元 带 包 装 或 不 带 包 装
符 合 ＤＩＮ ＶＤＥ ０６７０ 第１０００部／ＩＥＣ ６０６９４ 标 准 要 求 的 干 燥 并 通 风 良 好 的 场 所
如 果 带 包 装 ， 其 包 装 物 必 须 无 损 坏
不 带 包 装 则 必 须 用 保 护 膜 盖 好 ， 此 外 ， 为 了 防 止 遭 受 腐 蚀 ， 应 确 保 空 气 流 通
定 期 检 查 单 元 是 否 受 结 露 影 响
REF542plus: Installation and Commissioning 57 / 80
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
9 技 术 数 据
9.1 模 拟 量 输 入 通 道
电 流 ／ 电 压 传 感 器 测 量 为 １ 级 精 度 保 护 为 ３ 级 精 度
9.1.1 电 流 和 电 压 互 感 器 输 入 ：
额 定 电 流 In 1A 或 5A
额 定 电 压 Un: 100V (也 适 合 110V) 额 定 频 率 fn: 50 Hz / 60 Hz
热 过 载 能 力
电 流 回 路 250 In （峰 值） 瞬 间 ，
100 In /1s, 4 In 持 续 ， 电 压 回 路 2 Un /√3 持 续 功 耗
电 流 回 路 ≤ 0.1 VA / In 电 压 回 路 ≤ 0.25 VA / Un
9.1.2 电 流 或 电 压 传 感 器 输 入
额 定 电 流 In 150 mV (rms) 额 定 电 压 Un: 2V (rms) 额 定 频 率 fn: 50 Hz / 60 Hz
REF542plus: Installation and Commissioning 58 / 80
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
9.2 开 关 量 输 入 和 输 出
每 一 块 开 关 量 Ｉ／０ 卡 均 具 有 以 下 数 量 的 输 入 ／ 输 出 ：
9.2.1 带 机 械 继 电 器 （１ ＢＩＯ 版 本 ３）
１４ 输 入 （ＢＩ １ 至 １４） 辅 助 电 压 范 围 ： ２０ 至 ９０ Ｖ ＤＣ （阀 值 １４ Ｖ ＤＣ） 或
辅 助 电 压 范 围 ： ８０ 至 ２５０ Ｖ ＤＣ （阀 值 ５０ Ｖ ＤＣ）
每 一 输 入 具 有 １ｍｓ 的 滤 过 时 间 也 可 设 定 更 长 的 滤 过 时 间
５ 个 功 率 输 出 （ＢＯ １，２，３，４ 和 ５） ＢＯ６ 另 最 大 工 作 电 压 ２５０Ｖ ＡＣ／ＤＣ 类 （ ＢＯ６ 的 继 电 器 接 点 与 ＢＯ５ 的 继 电
器 接 点 连 在 一 起 ）
接 通 电 流 ２０ Ａ
负 载 电 流 １２ Ａ
分 断 能 力 ３００ Ｗ 在 Ｌ／Ｒ ＝ １５ ｍｓ 动 作 时 间 ９ ｍｓ ２ 个 信 号 输 出 （ＢＯ７ 和 ８） 和 １ 个 监 视 工 作 电 压 ２５０Ｖ ＡＣ／ＤＣ 器 输 出 （ＷＤ）
负 载 电 流 ２ Ａ 动 作 时 间 ５ ｍｓ
１ 个 静 态 输 出 （可 选 配 的 ＢＯ７） 最 大 工 作 电 压 ２５０Ｖ ＤＣ 动 作 时 间 １ ｍｓ
１ 个 线 圈 监 示 回 路 （ＢＯ２）
9.2.2 带 静 态 输 出 （１ＢＩＯ 静 态 版 本 ）
１４ 个 输 入 （ＢＩ １ 至 １４） 辅 助 电 压 范 围 ： ４８ 至 ２６５ ＶＤＣ （阀 值 ３５ ＶＤＣ）
每 一 输 入 具 有 １ｍｓ 的 滤 过 时 间 也 可 设 定 更 长 的 滤 过 时 间
３ 个 功 率 输 出 （ＢＯ１，２ 和 ７） 工 作 电 压 ４８ 至 ２６５ ＶＤＣ 接 通 电 流 70 A / ≤ 10 ms 负 载 电 流 12 A / t ≤ 30 s 动 作 时 间 １ ｍｓ
４ 个 功 率 输 出 （ＢＯ３ 至 ６） 动 作 电 压 ４８ 至 ２６５ Ｖ ＤＣ 接 通 电 流 １６ Ａ ／ｔ ≤ １０ ｍｓ 负 载 电 流 １０ Ａ ／ ｔ ≤ ３０ ｓ 动 作 时 间 １ ｍｓ
２ 个 信 号 输 出 和 １ 个 监 视 器 输 出 动 作 电 压 ４８ 至 ２６５ Ｖ ＤＣ 接 通 电 流 ０．３ Ａ 动 作 时 间 １ ｍｓ
２ 个 线 圈 监 示 回 路 （ＢＯ１ 和 ＢＯ２）
REF542plus: Installation and Commissioning
59 / 80
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
9.3 接 口
9.3.1 HMI 控 制 单 元 ：
至 笔 记 本 ＰＣ 机 的 光／电 标 准 接 口 ＲＳ ２３２ （ 位 于 面 板 ）至 中 央 单 元 的 电 隔 离 标 准 接 口 ＲＳ４８５ （ 位 于 后 部 ）
9.3.2 中 央 单 元 ：
至 ＨＭＩ 的 电 隔 离 标 准 接 口 ＲＳ４８５软 件 升 级 用 的 电 气 标 准 接 口 ＲＳ２３２
9.4 模 拟 量 输 出 卡 （ 可 选 配 ）
４ 个 ０ 至 ２０ ｍＡ 或 ４ 至 ２０ ｍＡ 通 道
9.5 通 信 （ 可 选 配 ）
ＳＰＡＢＵＳ， 使 用 标 准 ＲＳ２３２ 电 气 接 口 或 光 耦 接 口 可 配 使 用 卡 扣 式 接 头 的 塑 料 光 纤 或 配 使 用 标 准 ＳＭＡ 接 头 的 玻 璃 光 纤 （ 多 模 ）ＬＯＮ （根 据 ＬＡＧ１．４）， 光 耦 接 口 可 配 使 用 标 准 ＳＴ 接 头 的 玻 璃 光 纤 （ 多 模 ）
ＩＥＣ ６０８７０－５－１０３ ， 为 实 现 控 制 根 据 ＶＤＥＷ 导 则 扩 展 ， 光 耦 接 口 可 配 使 用 标 准 ＳＴ 接 头 的 玻 璃 光 纤 （ 多 模 ）
ＭＯＤＢＵＳ ＲＴＵ， 使 用 两 个 标 准 ＲＳ４８５ 电 气 接 口 或 光 耦 接 口 可 配 使 用 两 个 标 准 ＳＴ 接 头 的 玻 璃 光 纤 （ 多 模 ）
9.6 供 电 电 源
9.6.1 中 央 单 元
额 定 电 压 110 VDC (-15%, +10%),
220 VDC (-15%, +10%) 或 48 至 220 VDC (-15%, +10%)
功 耗 ≤ 18 W （ 基 于 带 一 个 ＢＩＯ 的 版 本 ）冲 击 电 流 ≤ 10 A 峰 值
9.6.2 RHMI 控 制 单 元
额 定 电 压 ： 辅 助 电 压 范 围 ： 48 … 110 VDC (-15%, +10%) 或 110 … 220 VDC (-15%, +10%) 功 耗 ≤ 6 W
REF542plus: Installation and Commissioning 60 / 80
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
9.7 温 度 范 围
运 行 -5 ..+ 55°C 运 输 和 储 存 -20..+70°C
9.8 防 护 等 级
9.8.1 中 央 单 元
机 箱 IP20
9.8.2 RHMI 控 制 单 元
前 部 IP 54 后 部 IP 22
REF542plus: Installation and Commissioning 61 / 80
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
10 型 式 试 验
10.1 保 护 功 能
所 有 相 关 的 试 验 均 参 照 ＩＥＣ ６０２５５ 标 准 执 行 。
ANSI 代 码
保 护 功 能 和 整 定 参 数
试 验 程 序 68 涌 流 闭 锁 （仅 适 用 Ｉ＞＞ 和 Ｉ＞）
IEC 60255-3
N = 2.0 … 8.0 M = 3.0 … 4.0
时 间 = 220 … 100.000 ms
67 高 定 值 方 向 过 流
IEC 60255-12
I>> = 0,05 ... 40 In t = 70 ... 300.000 ms
67 低 定 值 方 向 过 流
IEC 60255-12 I > = 0,05 ... 40 In t = 220 ... 300.000 ms
50 瞬 动 过 流
IEC 60255-3 I>>> = 0,10 ... 40 In t = 15 ... 300.000 ms
51 高 定 值 过 流
IEC 60255-3 I>> = 0,05 ... 40 In t = 40 ... 300.000 ms
51 低 定 值 过 流
IEC 60255-3 I > = 0,05 ... 40 In t = 40 ... 300.000 ms
51 IDMT IEC 60255-3 正 常 － 、 强 － 、 超 强 － 、 长 时 反 时 限 特 性
Ie = 0,05 ... 40 In K = 0,05 ... 1,5
51N 高 定 值 接 地 故 障
IEC 60255-3 IE>> = 0,05 ... 40 In t = 70 ... 100.000 ms
51N 低 定 值 接 地 故 障
IEC 60255-3 IE> = 0,05 ... 40 In t = 70 ... 100.000 ms
67N 高 定 值 方 向 接 地 故 障
IEC 60255-12 IE>> = 0,05 ... 40 In t = 40 ... 100.000 ms 正 向 ／ 反 向
绝 缘 (sin ϕ) 和 接 地 (cos ϕ)
67N 低 定 值 方 向 接 地 故 障
IEC 60255-12 IE> = 0,05 ... 40 In t = 40 ... 300.000 ms 正 向 ／ 反 向
绝 缘 (sin ϕ) 和 接 地 (cos ϕ)
REF542plus: Installation and Commissioning 62 / 80
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
ANSI 代 码
保 护 功 能 和 整 定 参 数
试 验 程 序 67N 灵 敏 的 方 向 接 地 故 障
IEC 60255-12
IE> = 0,05 ... 2 In
t = 120 ... 100.000 ms, 正 向 ／ 反 向 倾 斜 角 α = 0 ... 20°, 倾 斜 角 δ = - 180 ... 180° UNE> = 0,05 ...0,7 Un
51N 接 地 故 障 IDMT
IEC 60255-3
正 常 、 强 、 超 强 和 长 时 反 时 限 特 性 Ie = 0,05 ... 40 In k = 0,05 ... 1,5
59 瞬 动 过 压
IEC 60255-3
U>>> = 0,10 ... 3 Un t = 20 ... 300.000 ms
59 高 定 值 过 压
IEC 60255-3
U>> = 0,10 ... 3 Un t = 70 ... 300.000 ms
59 低 定 值 过 压
IEC 60255-3
U> = 0,10 ... 3 Un t = 70 ... 300.000 ms
27 瞬 动 低 电 压
IEC 60255-3
U<<< = 0,10 ... 1,2 Un t = 50 ... 300.000 ms
27 高 定 值 低 电 压
IEC 60255-3
U<< = 0,1 ... 1,2 Un t = 70 ... 300.000 ms
27 低 定 值 低 电 压
IEC 60255-3
U< = 0,1 ... 1,2 Un t = 70 ... 300.000 ms
59N 高 定 值 残 余 过 压
IEC 60255-3
UNE>> = 0,05 ... 3 Un t = 40 ... 300.000 ms
59N 低 定 值 残 余 过 压
IEC 60255-3
UNE> = 0,05 ... 3 Un t = 40 ... 300.000 ms
49 热 过 载 保 护 （ 带 完 全 记 忆 功 能 的 一 阶
IEC 60255-8
热 方 程 ）
Tn = 50 ... 400 °C （Ｉｎ 下 的 标 称 温 度 ）
In (Mot) = 1 ... 10000 A （标 程 电 动 机 电 流 的 一 次 值）
Tini = 50 ... 120 % Tn （通 电 时 的 初 始 温 度）τcool = 10 ... 20.000 s （Ｉ＜ ０．１ Ｉｎ 和 ｎ ＝ ０ 时 的 时 间 常 数）
τwarm = 10 ... 20.000 s （正 常 运 行 的 时 间 常 数） τwarm = 10 ... 20.000 s （Ｉ ＞ ２ Ｉｎ 时 的 时 间 常 数） Tmax = 20 ... 400 °C （最 高 温 度）Twarn = 20 ... 400 °C （报 警 温 度）Tenvi = 50 ... Tini （环 境 温 度）
REF542plus: Installation and Commissioning 63 / 80
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
ANSI 代 码
保 护 功 能 和 整 定 参 数
试 验 程 序 51 电 动 机 启 动 保 护 （非 热 特 性）
IEC 60255-3
Ie = 0,3 ... 1,2 In （电 动 机 电 流）Is = 1,00 ... 20 Ie （启 动 值）t = 70 ... 300.000 ms
I> = 0,6 ... 0,8 Is （电 动 机 启 动）
51LR 转 子 堵 转 （定 时 限 特 性）
IEC 60255-3
Ie = 0,3 ... 1,2 In （电 动 机 电 流）Is = 1,00 ... 20 Ie （启 动 值）t = 70 ... 300.000 ms
66 启 动 次 数
n(热) = 1 ...10 （热 启 动 次 数）n(冷) = 1 ...10 （冷 启 动 次 数）t = 1.02 .. 7200 s
T (热) = 20 ... 200 °C （热 启 动 温 度 限 值）
21+79 带 自 动 重 合 闸 的 距 离 保 护
IEC 60255-16
系 统 接 地 方 式 ＝ 高 阻 ／ 低 阻 ｃｔ － 接 地 ＝ 线 路 侧 ， 母 线 侧 有／无 接 地 起 动
合 至 故 障 ＝ 正 常 、 超 越 区 、 起 动 后 跳 闸 信 号 比 较 超 越 方 案 时 间 定 值 = 30 …. 300.000 ms
U / I- 起 动 特 性 ：
I>, IE> 和 IF> = 0,05 ... 4 In UF< = 0,05 ... 0,9 Un
选 相 ＝ 循 环 ／非 循 环 接 地 系 数 ： k = 0,00 ... 10,00 ϕ (k) = -60 ... 60°
３ 段 阻 抗 和 １ 段 超 越 区 R = 0,05 ... 120 Ω （二 次 值）X = 0,05 ... 120 Ω （二 次 值）t = 20 ... 10.000 ms １ 段 方 向
方 向 0 ... 90 bzw.-45 ... 135° t = 25 ... 10.000 ms １ 段 无 方 向
t = 25 ... 10.000 ms
带 短 时 ／ 长 时 重 合 的 二 次 重 合 闸
87 方 向 保 护
IEC 60255-13
联 结 组 别 = 0 ... 11
变 压 器 接 地 ＝ 一 次 侧 或 二 次 侧
变 压 器 一 次 侧 ／二 次 侧 的 标 称 电 流 Ｉｎ = 0.00 ... 100.000A （一 次 值）阀 值 电 流 = 0,10 ... 0,50 In 无 偏 置 区 边 界 = 0.50 … 5 In 弱 编 置 区 阀 值 = 0,20 ... 2 In 弱 编 置 区 边 界 = 1,00 ... 10,0 In 斜 率 = 0,40 ... 1,00
差 动 速 断 Id> = 5,00 ... 40 In
二 次 谐 波 闭 锁 = 0.10 … 0.30 In 五 次 谐 波 闭 锁 = 0.10 … 0.30 In
REF542plus: Installation and Commissioning / 80
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
ANSI 代 码
保 护 功 能 和 整 定 参 数
试 验 程 序 46 不 平 衡 负 载
IEC 60255-3
Is = 0,05 ... 0,3 In （负 序 电 流 起 动 值）K = 2 ... 30
t复 位 = 0 ... 200 s
定 时 器 递 减 率 = 0 … 100%
32 功 率 方 向
IEC 60255-12
标 称 有 功 功 率 Pn = 1 ... 1000.000 kW （一 次 值）
最 大 反 向 负 荷 P> = 1 ... 50 % Pn t = 1,02 ... 1000 s
37 欠 载
IEC 60255-12
标 称 有 功 功 率 Pn = 50 ... 1000.000 kW （一 次 值）最 小 负 载 P< = 5 ... 100% Pn 最 小 电 流 I< = 2 ... 20 % In t = 1 ... 1000 s
81 频 率 监 视
IEC 60255-3
起 动 值 按 ∆f = 0,04 ... 5 Hz t = 1,02 ... 300 s
25 检 同 步
IEC 60255-12
∆ U = 0,02 ... 0,4 Un t = 0,52 ... 1000 s ∆ ϕ = 5 ... 50°
故 障 录 波
IEC 60255-24
记 录 时 间 = 1000 ... 5000 ms 故 障 前 时 间 = 100 ... 2000 ms 故 障 后 时 间 = 100 ... 4900 ms 最 多 五 个 记 录
55 功 率 因 数 控 制 器
IEC 60255-12
功 率 因 数 = 0,70 ... 1,00 QC0 = 1,000 ... 20000,000 kVAr
电 容 器 组 容 量 比 = 1:1:1:1 ... 1:2:4:8 组 数 ： 1 ... 4 不 灵 敏 = 105 ... 200 % QC0
阀 值 = 0 ... 100 % QC0
切 换 方 式 ＝ 顺 序 ／ 循 环 切 换
REF542plus: Installation and Commissioning 65 / 80
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
10.2 电 磁 兼 容 性
所 有 相 关 的 试 验 符 合 ＩＥＣ ６０２５５， ＥＮ ６１０００ 标 准 以 及 新 产 品 标 准 ＥＮ ５０２６３
10.2.1 辐 射 试 验
端 口
频 率 范 围 限 值 基 本 标 准 试 验 程 序
EN 55022 见 注 １
备 注 见 注 ２
外 围 30 - 230 MHz 40 dB(µV/m) 准 峰 值 ， EN 55022
测 量 距 离 １０ｍ
230 - 1000 MHz 47 dB(µV/m) 准 峰 值 ，
测 量 距 离 １０ｍ
电 源 0.15 - 0,50 MHz 79 dB(µV) 准 峰 值 ，
66 dB(µV) 平 均 值
0.5 - 5 MHz 73 dB(µV) 准 峰 值 ，
EN 55022
EN 55022 见 注 １
60 dB(µV) 平 均 值 60 dB(µV) 平 均 值
5 MHz - 30 MHz 73 dB(µV) 准 峰 值 ，
注 １ ＥＮ ６０２５５－２５ 出 版 时 ， ＥＮ ５５０２２ 给 出 的 试 验 方 法 将 被 取 代 。
注 ２ 测 量 距 离 也 可 以 改 变 。 此 时 应 在 试 验 报 告 中 记 录 距 离 和 测 量 环 境 。 为 了 与 规 定 距 离 进 行 比 较 ， 测 量 距 离 每 增 加 十 米 ， 应 使 用 ２０ ｄＢ 的 反 比 例 系 数 来 校 正 。
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
REF542plus: Installation and Commissioning 66 / 80
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
10.2.2 抗 扰 度 试 验 － 外 围
环 境 状 态
试 验 规 定 80 – 1000 10 80 900 ± 5, 附 加 10 ± 5 10 50 200 6
（接触放电）
单 位 基 本 标 准 试 验 程 序 合 格 判 据
EN 61000-4-3 见 注 １
见 １５．２ 和 注 １
备 注 见 注 ２
辐 射 的 射 频 电 磁 场 ， 调 幅 式 MHz EN 61000-V/m (未调制，rms) 4-3 % AM (1 kHz)
来 自 数 字 无 线 电 话 的 辐 射 电 磁 场 ， 脉 冲 调 制
MHz
MHz
V/m (未调制，rms)Duty cycle % Rep. 频 率 HzkV （充 电 电 压）
EN 61000-4-3
EN 61000-4-3 见 注 １
见 １５．２ 和 注 １
静 电 放 电
EN 61000-4-2 EN 60255-22-2
EN 60255-22-见 EN 2 60255-22-2,
接 触 和 空 气 放 电 试 验 适 用 性
8 （空气放电） kV （充 电 电 压）工 频 磁 场
50
30 300
附 加 500 持 续
Hz
A(rms)/m （连续）A(rms)/m （１ 至 ３ 秒）
A(rms)/m
EN 61000-4-8
EN 61000-4-8
见 １５．２ 见 注 ３
注 １ ＥＮ ６０２５５－２２－３ 出 版 时 ， ＥＮ ６１０００ 给 出 的 试 验 程 序 及 其 ７．２ 章 的 合 格 判 据 要 被 取 代 。
注 ２ ＩＴＵ 广 播 频 率 波 段 ８７ ＭＨｚ － １０８ ＭＨｚ ， １７４ ＭＨｚ － ２３０ ＭＨｚ 和 ４７０ ＭＨｚ － ７９０ ＭＨｚ 除 外 ， 因 为 它 们 的 水 平 是 ３Ｖ 。
注 ３ 仅 适 用 那 些 应 用 仪 器 中 具 有 如 霍 尔 元 件 、 磁 传 感 器 等 易 受 磁 场 干 扰 的 场 合 。
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
REF542plus: Installation and Commissioning 67 / 80
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
10.2.3 抗 扰 度 试 验 － 电 源 端 口
环 境 状 态 传 导 的 感 应 射 频 干 扰 ， 调 幅 式
试 验 规 定 0,15 – 80 10 80 150 5/50 5 2 2/2.5 1 75 400 200 1 2,5
1,2/50 (8/20) 1 2 12
单 位
基 本 标 准 试 验 程 序 合 格 判 据
EN 61000-4-6 见 注 １
见 15.2 和 注 １
备 注 见 注 ２
MHz EN 61000-4-6 V (未调制., rms)
% AM (1 kHz)
ohms 电 源 阻 抗 Tr/Th ns
kHz 循 环 频 率 kV (峰值) kV/kHz
MHz 频 率 Tr ns
Hz 循 环 频 率 ohms 电 源 阻 抗 kV (峰值) kV (峰值)
Tr/Th ms EN 61000-4-5 kV 充 电 电 压
kV 充 电 电 压
ohms 电 源 阻 抗
IEC 60255-11 IEC 60255-22-1 EN 61000-4-4
快 速 瞬 变 IEC 60255-22-4 IEC 60255-22-4
1 MHz 脉 冲 群
差 模 共 模 冲 击 差 模
共 模 电 源
IEC 60255-22-1 IEC 60255-22-1
EN 61000-4-5
见 15.2 见 注 ３
电 压 中 断
100 % 减 少 率
5, 10, 20, 50, ms 中 断 时 间 100 和 200 0.1/1/10/50 1 2.5
MHz kV kV
IEC 60255-11
IEC 60255-11 见 注 ４ （５）
阻 尼 振 荡 波 差 模 共 模
IEC 61000-4-12 IEC 61000-4-12
见 15.2 见 注 ４
绝 缘 ２ 或 kV/AC 1 分 钟
3 kV/DC 1 分 钟 5 kV 冲 击
1,2/50us; 0.5J
IEC60255-5IEC60255-5IEC60255-5 注 １ ＥＮ ６０２５５－２２－６ 出 版 时 ， ＥＮ ６１０００－４－６ 给 出 的 试 验 程 序 及 其 ７．２ 章 的 合 格 判 据 要 被 取 代 。
注 ２ ＩＴＵ 广 播 频 率 波 段 ４７ ＭＨｚ － ６８ ＭＨｚ 除 外 ， 因 为 它 们 的 水 平 是 ３Ｖ 。
注 ３ 仅 适 用 于 根 据 制 造 厂 商 规 定 的 总 长 度 可 以 超 出 １０ ｍ 的 电 缆 端 口 。 注 ４ １０ 和 ５０ ＭＨｚ 适 用 于 ＧＩＳ 应 用 场 合 。
注 ５ 中 断 时 间 的 保 证 必 须 在 数 据 单 中 提 及 （ ＲＥＦ５４２ｐｌｕｓ ５０ｍｓ ） 。
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
REF542plus: Installation and Commissioning 68 / 80
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
10.2.4 抗 扰 度 试 验 － 通 信 端 口
环 境 状 态 传 导 的 感 应 射 频 干 扰 ， 调 幅 式
试 验 规 定 0,15 – 80 10 80 150
单 位
基 本 标 准 试 验 程 序 合 格 判 据
EN 61000-4-6 见 注 １
见 15.2 和 注 １
备 注 见 注 ２ 和 ３
MHz EN 61000-4-6 V (未调制., rms) % AM (1 kHz)
ohms 电 源 阻 抗
快 速 瞬 变
5/50 5 12 1 75 400 200 0 1
Tr/Th ns
kHz 循 环 频 率 kV (峰值) MHz 频 率 Tr ns
Hz 循 环 频 率 ohms 电 源 阻 抗 kV (峰值) kV (峰值) kV/DC 1分 钟
kV/AC 1分 钟 MHz kV kV
EN 61000-4-4 IEC 60255-22-4
IEC 60255-22-4 见 注 ３
1 MHz 脉 冲 群
差 模 共 模
IEC 60255-22-1 IEC 60255-22-1
IEC 60255-22-1 见 注 ３
绝 缘 ０．５附 加 2 阻 尼 振 荡 波 差 模 共 模
0.1/1/10/ 50 0.5 1
IEC60255-5IEC60255-5IEC60255-5
IEC 61000-4-12 IEC 61000-4-12
见 15.2 见 注 ４注 １ ＥＮ ６０２５５－２２－６ 出 版 时 ， ＥＮ ６１０００－４－６ 给 出 的 试 验 程 序 及 其 ７．２ 章 的 合 格 判 据 要 被 取 代 。
注 ２ ＩＴＵ 广 播 频 率 波 段 ４７ ＭＨｚ － ６８ ＭＨｚ 除 外 ， 因 为 它 们 的 水 平 是 ３Ｖ 。
注 ３ 仅 适 用 于 根 据 制 造 厂 商 规 定 的 总 长 度 可 以 超 出 ３ ｍ 的 电 缆 端 口 。 注 ４ １０ 和 ５０ ＭＨｚ 适 用 于 ＧＩＳ 应 用 场 合 。
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
REF542plus: Installation and Commissioning 69 / 80
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
10.2.4.1 抗 扰 度 试 验 － 输 入 和 输 出 端 口
环 境 状 态 传 导 的 感 应 射 频 干 扰 ， 调 幅 式
试 验 规 定 0.15 – 80 10 80 50 5/50 5 2 2/2.5 1 75 400 200 1 2,5
1,2/50 (8/20) 1 2 42
单 位
基 本 标 准 试 验 程 序 合 格 判 据
EN 61000-4-6 见 注 １
见 15.2 和 注 １
备 注 见 注 ２
MHz EN 61000-4-6 V (未调制, rms) % AM (1 kHz)
ohms 电 源 阻 抗
快 速 瞬 变 Tr/Th ns
kHz 循 环 频 率 kV (峰值) kV/kHz
MHz 频 率 Tr ns
Hz 循 环 频 率 ohms 电 源 阻 抗 kV (峰值) kV (峰值)
EN 61000-4-4 IEC 60255-22-4
IEC 60255-22-4
1 MHz 脉 冲 群
差 模 共 模 冲 击 差 模 共 模
IEC 60255-22-1 IEC 60255-22-1
IEC 60255-22-1
Tr/Th ms EN 61000-4-5 kV 充 电 电 压 kV 充 电 电 压 ohms 电 源 阻 抗 kV/DC 1 分 钟 kV 冲 击
1,2/50us; 0.5J MHz kV kV
EN 61000-4-5 见 15.2 见 注 ３
绝 缘 ２ 5 阻 尼 振 荡 波 差 模 共 模
0.1/1/10/50 1 2.5
IEC60255-5IEC60255-5IEC60255-5
IEC 61000-4-12 IEC 61000-4-12
见 15.2 见 注 ４注 １ ＥＮ ６０２５５－２２－６ 出 版 时 ， ＥＮ ６１０００－４－６ 给 出 的 试 验 程 序 及 其 ７．２ 章 的 合 格 判 据 要 被 取 代 。
注 ２ ＩＴＵ 广 播 频 率 波 段 ４７ ＭＨｚ － ６８ ＭＨｚ 除 外 ， 因 为 它 们 的 水 平 是 ３Ｖ 。
注 ３ 仅 适 用 于 根 据 制 造 厂 商 规 定 的 总 长 度 可 以 超 出 １０ ｍ 的 电 缆 端 口 。 注 ４ １０ 和 ５０ ＭＨｚ 适 用 于 ＧＩＳ 应 用 场 合 。
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
REF542plus: Installation and Commissioning 70 / 80
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
10.2.5 抗 扰 度 试 验 － 功 能 性 接 地
环 境 状 态
试 验 规 定 0,15 – 80 10 80 150 5/50 5 2
单 位 基 本 标 准 试 验 程 序 合 格 判 据
EN 61000-4-6 见 注 １
见 15.2 和 注 １
备 注 见 注 ２ 和 ３
传 导 的 感 应
射 频 干 扰 ， 调 幅 式
MHz EN 61000-4-6 V (未调制., rms) % AM (1 kHz)
ohms 电 源 阻 抗 快 速 瞬 变
Tr/Th ns
kHz 循 环 频 率 kV (峰值)
EN 61000-4-4 IEC 60255-22-4
IEC 60255-22-4 见 注 ３
注 １ ＥＮ ６０２５５－２２－６ 出 版 时 ， ＥＮ ６１０００－４－６ 给 出 的 试 验 程 序 及 其 ７．２ 章 的 合 格
判 据 要 被 取 代 。
注 ２ ＩＴＵ 广 播 频 率 波 段 ４７ ＭＨｚ － ６８ ＭＨｚ 除 外 ， 因 为 它 们 的 水 平 是 ３Ｖ 。
注 ３ 仅 适 用 于 根 据 制 造 厂 商 规 定 的 总 长 度 可 以 超 出 ３ ｍ 的 电 缆 端 口 。
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
REF542plus: Installation and Commissioning 71 / 80
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
10.3 绝 缘 电 阻
绝 缘 电 阻 >100MOhm 500V DC
10.4 机 械 强 度
振 动 试 验 按 IEC 60255-21-1
冲 击 响 应 及 耐 受 试 验 按 IEC 60068-2-2 地 震 试 验 按 IEC 60068-2-30
10.5 气 候 条 件
低 温 试 验 按 IEC 60068-2-1 干 热 试 验 按 IEC 60068-2-2
湿 热 和 循 环 试 验 按 IEC 60068-2-30
REF542plus: Installation and Commissioning 72 / 80
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
11 接 线 图
11.1 ＲＥＦ５４２ｐｌｕｓ 带 机 械 触 点 开 关 量 的 Ｉ／Ｏ 卡
ＲＥＦ５４２ｐｌｕｓ 具 有 一 块 第 ３ 版 标 准 配 置 的 机 械 触 点 开 关 量 Ｉ／Ｏ 卡 。 如 若 需 要 ， 也 可 增 加 两 块 第 ３ 版 的 机 械 触 点 开 关 量Ｉ／Ｏ 卡 。 还 可 以 加 入 模 拟 量 输 入 卡 的 配 置 ， 如 互 感 器 和 1VTA100004-en DMS,2001-10-04
传 感 器 连 接 的 混 合 型 输 入 。
REF542plus: Installation and Commissioning 73 / 80
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
注 意 ： 请 正 确 连 接 ＢＯ０２ 端 上 的 极 性 。 -X80:-X10:123145A+-151AT113AI 01DC115A121ADCT210AI 02085A091AT3ＲＥＦ５４２ｐｌｕｓ 第 ３ 版 07AI 03开 关 量 Ｉ／Ｏ 板 的 24100/110V23AI 04T4标 准 配 置 20100/110V19AI 05T518100/110V17AI 06T6055A061AAI 07T704-X21:-X20:d02++z02-BI01BO01z02z04d04+z04-BI02-d02+d04d06+z06-BI03BO02z06-z08d08+d06z08-BI04d08d10+BO03d10z10-BI05d12z10d12+z12-BI06z12d14+BO04d14d16z14-BI07z14d16+z16z16-BI08BO05d18d18+d20z18-BI09BO06d22z18d20+z20z20-BI10z22d22+d24z22-BI11z24d24+BO07z26z24-BI12z28d26+BO08d26z26-BI13d28d28+d30z28-BI14WD1z30z32 REF542plus: Installation and Commissioning 74 / 80
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元 手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试 扩 展 所 用 的 第 ３ 版 第 二 种 机 械 触 点 开 关 量 Ｉ／Ｏ 卡 。 注 意 ： 请 正 确 连 接 ＢＯ１０ 端 上 的 接 线 极 性 。 -X30:-X31:d02+z02-BI15BO09z02d04+z04z04-BI16d02d06++d04z06-BI17BO10z06d08+-z08z08-BI18d06d08d10+d10z10-BI19BO11d12d12+z10z12-BI20z12d14+BO12d14z14-BI21d16z14d16+z16-BI22z16d18+BO13d18d20z18-BI23BO14d22d20+z18z20-BI24z20d22+z22z22-BI25d24d24+BO15z24z24-BI26z26z28d26+z26-BI27BO16d26d28d28+z28-BI28d30WD2z30z32 REF542plus: Installation and Commissioning 75 / 80
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元 手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试 扩 展 所 用 的 第 ３ 版 第 三 种 机 械 触 点 开 关 量 Ｉ／Ｏ 卡 。 注 意 ： 请 正 确 连 接 ＢＯ１８ 端 上 的 接 线 极 性 。 -X40:-X41:d02+z02-BI29BO17z02d04+z04z04-BI30d02d06++d04z06-BI31BO18z06d08+-z08z08-BI32d06d08d10+d10z10-BI33BO19d12d12+z10z12-BI34z12d14+BO20d14z14-BI35d16z14d16+z16-BI36z16d18+BO21d18d20z18-BI37BO22d22d20+z18z20-BI38z20d22+z22z22-BI39d24d24+BO23z24z24-BI40z26z28d26+z26-BI41BO24d26d28d28+z28-BI42d30WD3z30z32 REF542plus: Installation and Commissioning 76 / 80
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
11.2 ＲＥＦ５４２ｐｌｕｓ 带 静 态 无 触 点 开 关 量 Ｉ／Ｏ 卡
ＲＥＦ５４２ｐｌｕｓ 具 有 一 块 第 ３ 版 标 准 配 置 的 静 态 无 触 点 开 关 量 Ｉ／Ｏ 卡 。 如 若 需 要 ， 也 可 增 加 两 块 第 ３ 版 的 静 态 无 触 点 开 关 量 Ｉ／Ｏ 卡 。 还 可 以 加 入 模 拟 量 输 入 卡 的 配 置 ， 如 互 1VTA100004-en DMS,2001-10-04
感 器 和 传 感 器 连 接 的 混 合 型 输 入 。 注 意 ： 请 按 正 确 极 性 连 接 -X10:123+--X81:ADSensor 1DC-X82:ADSensor 2DC-X83:ADSensor 3-X84:ADSensor 4ＲＥＦ５４２ｐｌｕｓ带 -X85:ADSensor 5传 感 器 和 静 态 开 关 量 Ｉ／Ｏ 卡 的 -X86:ADSensor 6标 准 配 置 -X87:ADSensor 7-X88:ADSensor 8-X20:-X21:d02+z02-BI01d04+z04-BI02+BO01d02d06+BI03d04z06-d08+-BI04z02z08-z04d10+z10-BI05+BO02d06d12+d08z12-BI06-d14+z06z14-BI07z08d16++z16-BI08BO07d10d18+-d12z18-BI09z10z12d20++z20-BI10BO03d18BO05d20d22++d22z22-BI11BO04BO06+z20d24+z22z24-BI12+z18d24d26+z26-BI13BO08+z26d28+BO09z28z28-BI14+d28WD1d30z32 REF542plus: Installation and Commissioning
77 / 80
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元 手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试 扩 展 所 用 的 第 二 种 静 态 Ｉ／Ｏ 卡 注 意 ： 请 按 正 确 极 性 连 接 -X30:-X31:d02+z02-BI15d04+z04-BI16+d06+BO10d02z06-BI17d04d08+-z08-BI18z02z04d10+z10-BI19+d12+BO11d06d08z12-BI20-d14+z06z14-BI21z08d16++z16-BI22BO16d10d18+-d12z10z18-BI23z12d20++d18z20-BI24BO12BO14d20d22+z22-BI25BO13+d22BO20+z20d24+z22z24-BI26+z18d26+BO17d24z26-BI27+z26d28+BO18z28z28-BI28+d28WD2d30z32 REF542plus: Installation and Commissioning 78 / 80
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元 手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试 扩 展 所 用 的 第 三 种 静 态 Ｉ／Ｏ 卡 注 意 ： 请 按 正 确 极 性 连 接 -X40:-X41:d02+z02-BI29d04+z04-BI30+d06+BO20d02z06-BI31d04d08+-z08-BI32z02z04d10+z10-BI33+d12+BO20d06d08z12-BI34-d14+z06z14-BI35z08d16++z16-BI36BO25d10d18+-d12z10z18-BI37z12d20++d18z20-BI38BO21BO23d20d22+z22-BI39BO22+d22BO24+z20d24+z22z24-BI40+z18d26+BO26d24z26-BI41+z26d28+BO27z28z28-BI42+d28WD3d30z32 REF542plus: Installation and Commissioning 79 / 80
ＲＥＦ ５４２ｐｌｕｓ 开 关 柜 保 护 和 控 制 单 元
手 册 第 ３ 部 分 ： 安 装 和 调 试
Product information:
Technical Marketing
ABB Calor Emag Mittelspannung GmbH Oberhausener Str. 33 D-40472 Ratingen
Phone: +49 (0) 2102 12 1046 Fax: +49 (0) 2102 12 1808 1046 E-mail: hendro.rijanto@de.abb.com Internet: http://www.abb.de/calor
1VTA100004-en DMS,2001-10-04
REF542plus: Installation and Commissioning
80 / 80
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容