玩具车专业中英文对照.

专业中英文对照零件 PART LISTBodyCABHigh cab（Short）Rear truckBody bolsterBody bracketBody stakeBody side rackRear wingLeft door（Right）Left hinge L（R）Top cover hood /Front cover trunk lidroof Front lampRear lampTail trunkWingWing bracketsupportTop boatCanopySoft railWiperFront FenderFenderFender Skirts Mud flapsSkirtChassisWheel / rimFront wheel (Rear)wheel hubTirespare tireboombellluggage rackrear chainchimneyTop packaging partBottom packaging partRing / Washercontainer dicecommonHook latchfront wheel Car frame车身车头、主驾驶室高车头（矮）尾斗车身承梁车身托架车身栅柱车身侧架尾定风亦左门（右）左车门铰（右）顶盖前盖后盖车顶前灯尾灯尾箱定风亦定风亦支架支架顶篷顶篷、顶盖软篷水拔前沙板沙板挡泥板（车身沙板的封闭效果）挡泥板（ＰＶＣ）裙边车底车令前车令(后)辘盖车呔后备胎吊臂铃行李架尾链烟囱上包装码下包装码介子 集装箱骰仔共同的, 公共的, 公有的搭勾 前轮emblem/logo/ornamentTop / roof(mesh / vertical)GrilleCargo trans porterBumperFront bumper（Rear）Rear license plate（Front）AntennaOpen sail windowCopilotLeft air inletAir outletSlide platebed coverSlide plate partsShort plate （Big）window trimA pillarC pillarTrunck hinge press piece R / LF/shaft press pieceR/shaft press pieceFront cover hinge picecFront cover hingeFront cover hinge press pieceHood hingetooling boxcrankMiniblindschimneyRear view mirrorInner view mirrorLeft mirror chipRight mirror（Left）rear-view mirrorflatbedhookwooden boxchrome trimladderwheel flange engine-driver, engineer driver's cab coupler coach wheel track sleeper, railroad tie rail chair goods shed, freight depot back seat, rear seat 第 1 页，共 12 页

零件

rear wheel tread chassis bodywork, body rear windowwindscreen (美作:windshield)windscreen wiper (美作:windshield wiper)fender, wing, mudguard radiator grille wing mirror bonnet (美作:hood)boot (美作:trunk)roof rack, luggage rack license plate, number platewing hubcap bumper front blinker taillight, tail lamp backup light, reversing light stoplight, stop lamprear blinker trunk, boot bumper tailpipe insulating tape jack can, jerrican tyre chain (美作:tire chain)toolbox, tool kitcrank spare parts, spares dipstick 挡泥板 水箱后视镜 发动机盖 行李箱行李架 车号牌前翼子板 轮毂罩保险杠 前信号灯尾灯 倒车灯 刹车灯 转弯指示灯行李箱 保险杠 排气管 绝缘胶带 千斤顶 油桶 防滑链 工具箱 摇把 备件 油尺 后轮轮距底盘车身 后窗玻璃 挡风玻璃 风档刮水器,风档雨雪刷driver's seat, driving seat passenger seat steering wheel, wheel rear-view mirror, driving mirror 后视镜horn, hooter choke gear stick, (美作:gearshift)gearbox starter, self-starterbrake pedal clutch pedal hand brake foot brake dashboard milometer speedometer, clock transmission piston radiator fan belt shaft inner tube drain tap silencer (美作:muffler)tank overflow valve exhaust pipe spare wheel carburettor (美化:carburetor)petrol pump (美作:gasoline pump)pump, air pump EngineAir cleaner capBattery wire headOil panOil dipstickoil filterpetrol cap / gas capBonnetCold water pumpWater tubeFanFire wall(fan)Blow bladePulleyPulley blockEngine exhaustBrake pump引擎气化盖电池线头油盘油尺化油器油像盖发动机罩、阀罩冷水泵水管风扇火墙风扇叶片皮带轮皮带轮组排气喉刹车泵compression tubecompression capBatteryEngine baseEngine rod(link)air intake tubeEngine coverEngine jacketWater tankradiator capCarburetor pipeAir Cleanerhorizon barradiator drain tubepistonWindshield挡风玻璃Front window第 2 页，共 12 页

零件

Front glassRear glasswindow flaukLeft turn lightRight turn lightFoglightBrake lightflashing lightside lightspot light bezellight frameindicatorreversing lightdummy light前挡风玻璃后玻璃鸡亦窗左转向灯右转向灯雾灯刹车灯闪灯边灯射灯灯框指示灯倒车灯愚蠢灯High glass（Short）Tail lamp （Front）Headlight cupLamp base(bezel)Left tail lamp base（Right）Left front base（Right）Big head lampDim head lightRight front lamp（Left）Right tail lamp（Left）Front lamp glassCeiling lampLeft lens chip（Right）Chassis frametubeAxle steeringAxle bracketBack shiftAxle shaftAxle box bodyBearing caseBearing hoodBank springBracketBracket armCar dom joint Car dom shaftBrake contact platesteering idler armsteering knucklepumpkin车架、底盘喞筒转向轴轴架后轴驱动轴轴箱体轴承箱轴承罩弹簧片、板簧支架、托架悬臂托架万向节万向节转向轴刹车连接板转向臂转向节尾轴牙箱盖steering geartie rodChange leverFront wheel support rodConnecting barRear brake disk（Front）Brake diskBrake drumBrake wire / brake cableexhaust pipeRight exhaust（Left）ConsoleRear axle suspension SuspensionSuspension support rodchassis detailInteriorDoor hingeDoor panel handleInner door panelLeft Inner door panel（Right）Door lockedButtonHandleBeltSeat BeltBelt interlocklockSeatBack seatSeat bottomBack restLeft seat（Right）Left seat back（Right）内座门铰门板手柄内门板左内门板（右）门锁按扭手柄安全带安全带安全带组合锁扣锁扣座椅/座位椅背、后座座椅底靠背左座位（右）左座位背板（右）FloorFeltFloor board pedalretainerSun visorAir pumpAccelerating pumpRoll bar/ roll cageExtinguisherbrake handleDriver shift / Control bar / gear leverControl tablegearshift handelstep; foot board 第 3 页，共 12 页

零件

Celotex boardTrunk / bootCaul plateCargo floorCar packingDashboardDim meterSteering wheelSteering shaftSteering jacketelectronlcs covermanometercooling air outletRadioCigar lighterjack baseHard topconcertina walls 隔音板行李箱挡板、盖板货箱底板车垫表板咪表呔盘呔轴呔轴套线路板盖压力表冷气出口收音机点烟器起重器座硬顶 (火车厢通道两侧的）伸缩篷Clutch pedalrest pedalAcceleration pedalClutchAcoustical equipmentClear sound coverSound coverSoundSound horn / hormTail trunk hornTail hornSpeakerStereo amplifierHorn baseSide speakerMid speakerSeat speakeramplifierbicycle, cycle, bike handlebars racing handlebars, drop handlebarshandlebar grips bell hooter front brake back brake brake handle brake shoe, brake rubber 闸皮brake cable saddle saddle springs saddlebag carrier lightweight frame crossbar gear lever, gear change (美作:gearshift)front fork dynamo 自行车车把 赛车车把 赛车车把 车把把套车铃喇叭 前闸后闸 闸把reflector ball bearing front wheel spoke wing nut, butterfly nut rim tyre inner tube valve pedal mudguard (美作:fender) 闸线车座车座弹簧工具包行李架 轻质车架 大梁 变速杆前叉车尾灯to pedal chain wheel, sprocket wheel chain guard chain three-speed gear gear change mechanism tyre lever lamp bracket lamp, front light rear light 第 4 页，共 12 页

零件

passenger boat piragua, pirogue raft rowing boat sailing boat, sailing ship 客船 独木舟木筏划艇 帆船 纵帆船船 小艇单桅船汽轮油轮 拖网渔船拖轮船 游艇船载小艇锚压舱物船辐(船的宽度)舱位客舱 船腹,船底污水船首 舷墙吃水标 (美作:plimsoll mark)吃水线上甲板下甲板内龙骨桨片桨, 橹船尾右舷左舷划艇座板吊锚柱帆脚索船桥舷窗甲板上的船舷起锚机船首锚架罗盘指挥塔船首分水甲板轮机舱破浪神,船首饰船首楼lantern length logbook midship midship frame oar oarlock, rowlock orlop periscope poop, stern poop deck port gun port port side porthole powder magazine mast mainmast mizzenmast main topmast bowsprit foremast topmast topgallant mast brigantine barque schooner catboats clipper cutter backstay gaff spanker steering wheel forestay figurehead yard boom bowsprit top canvas lateen sail mainsail staysail jib shroud halyard lanyard schooner ship skiff sloop steamer, steamship tanker trawler tug, tugboat vessel yacht yawl anchor ballast beam berth, bunk berth, cabin, stateroom bilge bow, prow bulwark draught marks water line upper deck lower deck keelson blade oars stern starboard port thwart davit water bowline bridge bull's eye bulwark capstan cathead compass conning tower cutwater deck engine room figurehead forecastle 第 5 页，共 12 页

零件

frame funnel galley gangplank gangway grapnel, grappling iron gun turret gunwale, gunnel hammock hatchway hawsehole, hawse helm hold hull keel hatch landing pad service module directional antenna command module 肋骨烟囱厨房跳板通道,跳板钩锚炮塔船舷上缘吊床舱口,升降口锚链孔舵货舱船身龙骨 舱口着陆架 服务舱 定向天线 指令舱quarterdeck rib rudder screw, propeller scuttle starboard steerage stem sternpost storeroom tiller torpedo tube waterline windlass, winch ladder radar access flap lunar module solar cell orbit seaplane, hydroplane gliderpassenger plane helicopter co-pilot, second pilotpilot hatch aeroengine, air engine navigation light fuselage, body nose wing aileron wing flap tail plane starboard wing port wing Cockpit　／　cabpilot's cockpit parachute passenger cabin propeller pressurized cabin undercarriage undercarriage wheel elevator radio navigation device radio directive device luggage compartment (fuel) tank auxiliary (fuel) tank main (fuel) tank autopilot 飞机座舱、驾驶室 驾驶舱 降落伞 客舱 螺旋桨 密封舱 起落架 起落架轮 升降舵 无线电导航设备 无线电定向设备 行李舱 油箱 副油箱 主油箱 自动驾驶仪EHKDiecast BodyChassisGear boxRear Pick Up BedInside SeatsRear BumperFront BumperDashboardMud GuardsWheel HubsSteering wheelExhasut pipeWiper inkageHeadlight Cups货柜车压铸车身车底（传动）齿轮箱尾斗内座后泵把前泵把表板挡泥板车辘方向盘（呔盘）排气管（死气喉）雨刮头灯杯第 6 页，共 12 页

车架标志车顶(网纹/直纹)鬼面罩集装箱泵把前泵把（后）后车牌（前）天线开篷窗框副驾驶员左入风口出风口滑板平板滑板拆件细滑板压片（大）窗边A骨C骨后盖铰压片右 / 左前车轴压片后车轴压片头冚压片前盖铰前盖铰压片前盖铰工具箱搅手百页窗烟囱倒后镜内视镜左倒后镜片右倒后镜（左）反光镜，倒后镜平板货斗挂钩木箱电镀边梯子 轮缘 司机 司机室 车钩 车轮 轨道 轨枕 轨座 货棚 后座零件

第 7 页，共 12 页