法律分析：被害人在职务犯罪案件中的权益保护主要依靠司法程序和刑事赔偿制度。
法律依据：
1. 《中华人民共和国刑法》第七十九条规定，犯罪嫌疑人或被告人有职务、职责而滥用职权、玩忽职守，情节严重的，应当依法追究刑事责任。
2. 《中华人民共和国刑事诉讼法》规定，被害人在刑事诉讼中有权依法参加诉讼，行使自己的诉讼权利，可以委托代理人进行诉讼。
3. 《中华人民共和国国家赔偿法》规定，因司法机关错误判决、错误执行或者违法操作等原因，造成公民、法人或者其他组织不法侵害，给予国家赔偿。
以上法律依据为被害人在职务犯罪案件中维护自身权益提供了法律保障。同时，相关司法机关和部门应当依法开展工作，保护被害人的合法权益，维护社会公正和稳定。