陶公少有大志文言文翻译及注释如下：原文：陶公少有大志，家酷贫1，与母湛氏同居。同郡范逵素知名2，举孝廉，投侃宿。于时冰雪积日，侃室如悬磬，而逵马仆甚多。侃母湛氏语3侃曰：“汝但4出外留客，吾自为计。”湛头发委地，下为二_，卖得数斛米，斫诸屋柱，悉5割半为薪，锉诸荐以为马草。日夕，遂设精食，从者皆无所乏。逵既叹其才辩，

陶公少有大志，家酷贫①，与母湛氏同居。同郡范逵(kuí)②素知名，举孝廉③，投侃宿。于时冰雪积日，侃室如悬磬(qìng)④，而逵马仆甚多。侃母语侃曰:"汝但出外留客，吾自为计。"湛头发委地，下为二髲(bì)⑤，卖得数斛(hú)米，斫(zhuó)⑥诸屋柱，悉割半为薪，锉(cuò)⑦诸茬⑧以为马...

原文：陶公少有大志，家酷贫，与母湛氏同居。同郡范逵素知名，举孝廉，投侃宿。于时冰雪积日，侃室如悬罄，而逵马仆甚多。侃母语侃曰:“汝但出外留客，吾自为计。”湛头发委地，下为二髲，卖得数斛米，斫诸屋柱，悉割半为薪，锉诸荐以为马草。日夕，遂设精食，从者皆无所乏。逵既叹其才...

陶公少有大志 “少时” shào shí读四声，古代现代均用过，译为“小时候”年幼时；少年时期或“青春的时候”。下文中译为“陶侃青年时代”，初始觉得有误，后来看到可以译为“青春的时候”方才放心。【本文出处】《世说新语》陶公少时，作鱼梁吏。尝以坩鲊饷母。母封鮓付吏，反书责侃曰：“汝...

5. 翻译文言文陶公少有大志,家酷贫,与母湛氏同居.同郡范逵素知名, 陶侃年少时就有大志,家境却非常贫寒,和母亲湛氏住在一起.同郡人范逵一向很有名望,被举荐为孝廉,有一次到陶侃家作客.当时,冰雪满地已经多日了,陶侃家一无所有.可是范逵车马仆从很多.陶侃的母亲湛氏对陶侃说:“你只管到外面留下客人,我自己来想...

陶公少有大志，家酷贫，与母湛氏同居。同郡范逵（kuí）素知名，举孝廉，投侃宿。于时冰雪积日，侃室如悬磬，而逵马仆甚多。侃母湛氏侃曰：“汝但出外留客，吾自为计。”湛头发委地，下为二髲，卖得数斛米，斫诸屋柱，悉割半为薪，锉诸荐以为马草。日夕，遂设精食，从者皆无所乏。逵既叹...

陶公少有大志，家酷贫，与母湛氏同居。同郡范逵(kuí)素知名，举孝廉，投侃宿。于时冰雪积日，侃室如悬磬(qìng)，而逵马仆甚多。侃母语侃曰：“汝但出外留客，吾自为计。”湛头发委地，下为二髲(bì)，卖得数斛(hú)米，斫(zhuó)诸屋柱，悉割半为薪，锉(cuò)诸茬以为马草。日夕，遂设...

3. 翻译文言文陶公少有大志,家酷贫,与母湛氏同居.同郡范逵素知名, 陶侃年少时就有大志，家境却非常贫寒，和母亲湛氏住在一起.同郡人范逵一向很有名望，被举荐为孝廉，有一次到陶侃家作客.当时，冰雪满地已经多日了，陶侃家一无所有.可是范逵车马仆从很多.陶侃的母亲湛氏对陶侃说：“你只管到外面...

字词解释：陶公:名陶侃，字士行，晋浔阳人，陶渊明的曾祖。少时：青年时代 鱼梁：在水中筑堰用以捕鱼的一种装置。 鱼梁吏:监察鱼梁事务的官。 坩(gān):盛物的陶器。 鲊(zhǎ):经过加工的鱼类食品,如腌鱼,糟鱼之类。见：表示他人的行为涉及自己 见饷：被赠送 饷：赠送 官物：...

陶公少有大志，家酷贫，与母湛氏同居。同郡范逵素知名，举孝廉，投侃宿。于时冰雪积日，侃室如悬磬，而逵马仆甚多。侃母湛氏语侃曰：“汝但出外留客，吾自为计。”湛头发委地，下为二髲，卖得数斛米，斫诸屋柱，悉割半为薪，锉诸荐以为马草。日夕，遂设精食，从者皆无所乏。逵既叹其才辩...