法律分析：
关于4万元债务纠纷的律师费用并不是法律统一规定的，律师事务所在收费的时候，除了要考虑到案件的执行标的额，同时也得考虑到债务纠纷的难易程度和律师事务所要支出的一些成本，因此，最终的收费标准只能自己去跟律师事务所协商。
法律依据：
《中华人民共和国民事诉讼法》 第五十 当事人、法定代理人可以委托一至二人作为诉讼代理人。下列人员可以被委托为诉讼代理人：
(一)律师、基层法律服务工作者(二)当事人的近亲属或者工作人员(三)当事人所在社区、单位以及有关社会团体推荐的公民。